"أمن موظفي الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations staff security

Print and electronic material on United Nations staff security has been developed, including the new Field Security Handbook.
وأعدّت مواد مطبوعة وأخرى إلكترونية بشأن أمن موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك دليل الأمن الميداني الجديد.

Informal briefing to hear Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General, on United Nations staff security
إحاطة غير رسمية للاستماع إلى السيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، بشأن أمن موظفي الأمم المتحدة

4. The issue of United Nations staff security was also discussed during the 4100th meeting of the Security Council, held on 9 February 2000.
4 - ونوقشت كذلك مسألة أمن موظفي الأمم المتحدة خلال الجلسة 4100 لمجلس الأمن المنعقدة في 9 شباط/ فبراير 2000.

62. The United Nations security establishment has met the minimum operating security standards for Somalia and United Nations staff security has been enhanced to minimum levels through the cost-shared security system and also received much needed equipment from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. IV. Assistance provided by Member States
62 - وقد وفت المنشأة الأمنية التابعة للأمم المتحدة بمعايير التشغيل الأمنية الدنيا فيما يتعلق بالصومال، وتم تعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة بأدنى حد من المعدلات عن طريق نظام تقاسم التكاليف الأمنية، وتلقت أيضا من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية المعدات التي هي في أمس الحاجة إليها.

Several other incidents including a surge of armed robberies in Kinshasa, as well as civil servant strikes and low-intensity demonstrations countrywide, did not significantly affect United Nations staff security in the mission area.
واستجدت عدة أحداث أخرى لم يكن لها تأثير يذكر على أمن موظفي الأمم المتحدة في منطقة البعثة، وقد شملت موجة عمليات سطو مسلح في كينشاسا، وكذلك إضرابات لموظفي الخدمة المدنية ومظاهرات منخفضة الحدة في جميع أنحاء البلد.

United Nations staff security
أمن موظفي الأمم المتحدة

General Committee An informal briefing to hear Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General, on United Nations staff security, will be held on Thursday, 20 November 2003, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber. [Open to all delegations]
تقدم السيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، إحاطة إعلامية غير رسمية بشأن موضوع أمن موظفي الأمم المتحدة، في الساعة 00/10 من يوم الخميس، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في قاعة مجلس الوصاية. [مفتوحة أمام جميع الوفود].

An informal briefing to hear Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General, on United Nations staff security, will be held on Thursday, 20 November 2003, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber. [Open to all delegations]
تقدم السيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، إحاطة إعلامية غير رسمية بشأن أمن موظفي الأمم المتحدة، في الساعة 00/10 من يوم الخميس، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في قاعة مجلس الوصاية. [مفتوحة أمام جميع الوفود].

An informal briefing to hear Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General, on United Nations staff security, will be held on Thursday, 20 November 2003, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber (see p. 7). [Open to all delegations]
المكتب تُعقد إحاطة إعلامية غير رسمية للاستماع إلى السيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، بشأن أمن موظفي الأمم المتحدة، في الساعة 00/10 من يوم الخميس، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في قاعة مجلس الوصاية. [مفتوحة أمام جميع الوفود].