"أمهاتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mothers
• moms
• mommies
• mama
• your mother

You must have something human in you after your mothers.
لابد أن يكون هناك شيء بشري .داخلكم بسبب أمهاتكم

You meant that you're already greater warriors than I am, although only yesterday you were still green, sucking on your mothers' breasts.
فلقد عنيتم أنكم محاربين أعظم شأنُ مني غير أن بالأمس فقط لم تكونوا سوى رجالُ غير ناضجون ترضون من أثداء أمهاتكم

your mothers, sisters, daughters, best friends, and colleagues.
أمهاتكم, أخواتكم, بناتكم، صديقاتكم المقرّبات, وزميلاتكم.

You... you stupid wieners are just jealous because you're not brave enough to be friends with your moms.
انتم أيها النقانق المغفله فقط غيورين لأنكم لا تملكون الشجاعة الكافية لكي تصادقون أمهاتكم

Little gators, don't call your mommies.
أيتها التماسيح الصغيرة لا تنادون على أمهاتكم

And if you're dead, I have to carry your ass back here so we can mail you home to your mama in a big wooden box!
و ان كنتم ميتين فعلي أن أحملكم الى هنا لكي أتمكن من شحنكم بالبريد الى أمهاتكم

Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy.
مرتين باليوم , أنتم ملوثين أمهاتكم ,ثنت , أو لوثت جورب القاعة عليه أن ينتهي من ذلك ويذهب مباشرة إلى العلاج النفسي

I don't know, your mothers actually stopped drinking for a minute while they was pregnant.
لا أدري ، أمهاتكم توقفن عن الشّرب لدقيقة حينما كنا حُبلياتٍ

They're going to attempt to do this in front of your mothers, in front of your fathers, in front of your brothers, in front of your sisters.
انهم سوف يحاولون القيام بذلك أمام أمهاتكم أمام آبائكم أمام إخوانكم أمام أخواتكم

Make your mothers proud.
فلتجعلوا أمهاتكم يفخرن بكم المترجم: تعبير دارج عند الأمريكان يعني الإستماتة في العمل

Man, didn't your mothers ever tell you, don't play with buttons?
الرجل, لم أمهاتكم أقول لك من أي وقت مضى, لا تلعب مع أزرار؟

Your mothers will be proud. You're being immortalized like this, huh?
أمهاتكم ستكون فخورات بأن تم تخليدكم كذلك ؟

Are your mothers so weak that they cannot send a son... to defend the land which gave them birth?
هل أمهاتكم ضعيفات جداً بحيثلايستطيعاتإرسـالالإبـن... للدفـاع عن الأرض التي شهدت على تلك الولادة؟

I don't your mothers will miss you.
لا أعتقد بأن أمهاتكم سيشتاقون إليكم

Go, before I fuck both your mothers in front of you.
إذهبا، قبل أن أضاجع أمهاتكم أمامكم

Your mothers must be really proud of you.
أمهاتكم يجب أن يكونّو حقا فخورون بكم

Wait, didn't your moms ever make you guys, like, chocolate chip cookies?
لحظة, ألم تعد لكم أمهاتكم مثل رقائق الشوكولاته أبدًا؟

Oh, when I'm not tag-teaming both of your moms?
أوه , قصدك الوقت اللذي لا أقوم بمضاجعة أمهاتكم مع بعضهما في نفس الوقت

Neither of your moms were around ¨C at least not in all the time that I've been friends with you.
ولا أي من أمهاتكم أعتنت بكم على الأقل لَيسَ في الوقتِ اللذي كنت به صديقة لكم

In fact, many of my customers are your mommies and daddies.
في الواقع العديد من زبائني هم آبائكم و أمهاتكم

So say your good-byes and kiss your mommies.
لذا قوموا بتوديع وتقبيل أمهاتكم

You don't want mama's good wisdom going to waste, do you?
لا تريـدون أن تهدروا الحكمـة التي ورثتموها عن أمهاتكم هباء، صحيح؟

Tomorrow, 8:00 a.m. sharp, I want you all to know this floor plan better than your mother's face.
غداً في تمام الساعة الثامنة، أريد أن يعرف جميعكم مخطط الطابق هذا أفضل من وجوه أمهاتكم.