"أمهلني دقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Give me a minute
• give me a second

Just Give me a minute.
ربما أمكنني إرشادك للقيام بإختراق البرنامج، أمهلني دقيقة فحسب.

Give me a minute to see my lady friend out.
أمهلني دقيقة لأوصل هذه السيدة الى الخارج

Good. Give me a minute with the warden. I'll introduce you around.
حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان

Yeah, okay. Just Give me a minute. I still need to verify.
نعم، حسنا، أمهلني دقيقة فقط مازلت أحتاج لأن أتحقق

Don't worry, we'll sort it out. Just Give me a minute.
لا تقلق, سنعالج الأمر, أمهلني دقيقة فحسب

This' ll give me enough to start putting together some expressions. Just Give me a minute.
هذا سيعطيني ما يكفي لجمع بعض التعابير مع بعضها ، أمهلني دقيقة فحسب

Give me a minute and I'll tell you.
أمهلني دقيقة و سأخبركَ بمكانها

Sorry. Give me a minute.
ــ آسف ــ أمهلني دقيقة , يمكنني

No, no, no, no, no. Just Give me a minute.
لا، لا، لا، لا، فقط أمهلني دقيقة

Got eggs, bacon, grits. Just Give me a minute.
بيض وبعض اللحم المقدد أمهلني دقيقة.

Uh, let me check in back. Give me a minute.
دعني أتفحص الغرفة الخلفية أمهلني دقيقة

Hey. Give me a minute, will you?
مرحباً أمهلني دقيقة ، هلا فعلت؟

Same here. Give me a minute.
نفس الشيء بالنسبة لنا أمهلني دقيقة

Just Give me a minute to wake up for this.
الخاتم إختفى أمهلني دقيقة لكي أصحوا

Give me a minute. I just have to make a call.
أمهلني دقيقة أريد إجراء إتصال تليفوني

- I need information for Oregon. - Okay, Give me a minute.
اريد معلومات عن أوريغن - حسنا، أمهلني دقيقة -

No, no, no, I'm fine. Give me a minute.
كلا، كلا، كلا، أنا بخير أمهلني دقيقة

Just Give me a minute.
فقط أمهلني دقيقة

Okay, Give me a minute.
‫حسنًا، أمهلني دقيقة.

- Yeah, just Give me a minute. - Yeah?
نعم، فقط أمهلني دقيقة حسناً؟

Okay, just give me a second to rest and catch my breath. Then we'll go, okay?
حسناً, أمهلني دقيقة لكي أسترح وألتقط أنفاسي وبعد ذلك نذهب , اتفقنا؟