"أمواتًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead

If the public don't trust us, they don't listen to us, and if they don't listen to us, people end up dead.
إن لم يثق العامّة بنا، فلن يستمعوا لنا، فإن لم يستمعوا لنا، فسينتهي المطاف بالناس أمواتًا.

A kid with a mom like that gets sick of it quick, finds coke on a photo shoot, and sometimes they wind up dead.
فتاة مع أمٌ مثل ذلك تسأم من الأمر سريعًا تبحث عن الكوكايين في محلات التصوير, وبعض الأحين ينتهى بهم المآل أمواتًا.

But killing yourself will not bring Daniel back, it just makes you both dead.
ولكن قتل نفسكِ لن يُعيد دانيال للحياة بل سيجعلكما أمواتًا أنتما الاثنين فحسب.

If I actually considered any of you a threat, you would already be dead.
لو أني اعتبرت أيًّا منكم تهديدًا، لكنتم أمواتًا بالفعل.

Some of them have been missing for a while, so it stands to reason they might be dead. You learning Swahili?
بعضهم كان مفقودًا منذ حين، لذا منطقيّ أنهم ربما يكونون أمواتًا.

Time is turning into a thin sheet, and seeing them dead is of no interest to me.
والوقت يقل ورؤيتهم أمواتًا لا يهمّني

Please, Veil, without each other, we'd both be dead, too.
أرجوكِ، يا (فِال) لكُنّا أمواتًا من دون بعضنا البعض

We'll all be dead in fucking 20 years.
جميعنا سنكون أمواتًا خلال 20 عام.

If I tell you, you won't go back, and then we're all dead anyway.
-إن أخبرتك فلن تعود -وحينها سنكون كلنا أمواتًا على أية حال

Without them, we'd all be dead.
لكنّا أمواتًا لولاهم

You won't even be dead.
لن تكونوا أمواتًا حتى.

No. The dead aren't even dead, John.
لا، الموتى ليسوا أمواتًا بحق حتى يا (جون)

maybe the dead can.
رُبما يحترمونهم أمواتًا فقط

We're already dead, right?
نحنُ أمواتًا بالفعل، صحيح؟

They're gonna end up dead. No.
-سينتهي بهم المطاف أمواتًا

Wants us dead.
تريدنا أمواتًا