"أموال أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more money
• more funds
• more cash

Consumers to borrow money at interest to generate more money and obviously, that's not possible on a finite planet.
بزيادة عدد المستهلكين. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن

In reality, the more money a candidate has the more votes he gets to win.
وفي الواقع، كلما كانت لدى المرشح أموال أكثر كلما حصل على عدد أكبر من الأصوات.

However, boys' schools received more money than girls' schools.
بيد أن مدارس الأولاد تحصل على أموال أكثر مما تحصل عليه مدارس البنات.

My client found out that her son needs more treatment, which means she needs more money.
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر.

The Organization needed more funds allocated to the regular operational budget, not less.
ورأى أن المنظمة تحتاج إلى تخصيص أموال أكثر لا أقل للميزانية التشغيلية العادية.

I was handling more cash then I'd ever seen in my life and it felt like a victimless crime.
كنت أسلم أموال أكثر مما رايت طوال حياتي ويشعر كأنه جريمة بلا ضحايا

What would you do if you had more money than you could ever spend?
ماذا كُنتِ لتفعلين إذا كان لديكِ أموال أكثر مما تحتاجين لإنفاقها ؟

more money than all those fucking toffs put together, eh?
أموال أكثر من أموال أولئك الأثرياء متجمعين

If he puts them on display, would he get more money when he sold them on?
لو وضعهم للعرض، هل سيحصل على أموال أكثر عندما يبيعهم؟

Probably have access to more money than you do, so, yeah.
رُبما يمتلكون أموال أكثر مما تمتلكوا ، أجل

The more page views you get, the more money you're paid.
كلما زاد عدد قرّاء الصفحة، حصلتِ على أموال أكثر.

They voted for that proposal because it put more money in their pockets, and now it's there to stay.
لقد صوتوا للقرار لأنه يضع أموال أكثر في جيوبهم و الآن ستبقى هناك

You know, it occurs to me you could solve all your problems by obtaining more money.
يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر

But I can promise you I'd have more money in my pocket,
و لكننى أستطيع أن أتعهد لدى أموال أكثر فى جيبى

I can sell the secrets in his head for more money than you can ever imagine.
يمكنني أن أبيع الأسرار التي برأسه مقابل أموال أكثر يمكنك تخيله أبداً

He always thought he was entitled to more money, better job, bigger house.
لقد إعتقد دائماً بأنه معنيٌ له أموال أكثر , وظيفة أفضل , بيت أكبر

The banks didn't like to see anyone make more money than them. And it wasn't long before they came after him.
البنك لم يحب أن يرى أي شخص يقوم بجني أموال أكثر منه ولم تمر فترة طويله حتى قاموا بالسعي خلفه

So the more the price drops, the more money we make.
إذن كلما إستمر نزول السعر نجنى أموال أكثر

We did more jobs and I saw more money than you can ever count, so fuck you!
قمنا بعمليات معا و حصلنا على أموال أكثر مما يمكنك عده، اللعنة عليك إذن

These institutions sometimes promise that they will catalyze more funds if necessary, but in practice the programmes are dovetailed with the availability of resources.
وهاتان المؤسستان تَعِدان أحياناً بحشد أموال أكثر عند الضرورة، لكن من الناحية العملية تنفذ البرامج بالموارد المتاحة.