"أمور أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better things

Well, I was hoping you had better things to do with your evening than check up on me.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

I've got better things to do... but obviously you did too.
بربّك. لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل.

This is really fun, but I got better things to do.
هذا فعلاً مرح، لكن لديّ أمور أفضل لأقوم بها.

I've got better things to do. You'd think they do, too.
لدي أمور أفضل أفعلها وسيعتقدون ذلك أيضاً

I have better things to do than plot diabolical Christmas dinners.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن إعداد مؤامرة شيطانية لعشاء العيد.

It's been an honor speaking with you, Mr. vice president, and I'm sure you have... sure you have better things to do with your time right now, sir, your valuable time.
لقد كان شرفا لي أن أتحدث ،معك، سيدي نائب الرئيس و أنا متأكد من أنّ لديك أمور أفضل لتفعلها بوقتك الآن، سيدي، وقتك ألثمين

better things coming out of her ass then getting jammed back in it, huh?
أمور أفضل تخرج من مؤخرتها ثم تعود للانحشار ثانيةَ هاه ؟

God is not gonna get us back into a secret, illegal road race. He''s got better things to do.
لن يعيدنا الربّ إلى سباقٍ سرّيّ غير شرعيّ، فلديه أمور أفضل لفعلها

Up until now, I've had better things to do.
في الماضي كان لدي أمور أفضل للقيام بها

Hey, there's a lot better things we could be doing right now than talking.
ثمّة أمور أفضل من الكلام يمكننا عملها الآن.

He said that he would be back the fall, and it's fall, so clearly, he has better things to do.
قال أنّه سوف يعود بفصل الخريف ونحن في الخريف وبشكل واضح فإنّ لديه أمور أفضل يفعلها

I have better things to do than sit at your mama's house.
لدي أمور أفضل أقوم بها بدل الجلوس بمنزل أمك

Sergeant, I think you have better things to do.
أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها

I've got better things to do than sit in a hospital room taking abuse.
لدي أمور أفضل لأفعلها عوضًا عن الجلوس في المستشفى والتعرض للإساءة

Just better things to do with our day.
فقط أمور أفضل للقيام بها في يومنا.

And of course you have better things to do.
بالطبع لديك أمور أفضل لتنجزها.

There's better things waiting for you when you get out.
هناكَ أمور أفضل تنتظرك عندما تخرج

a gentleman has better things to do.
فالرجل المحترم لديه أمور أفضل ليقوم بها

And it turns out I saved her for better things.
وتبين أنّي أنقذتها لأجل أمور أفضل