"أمور أكثر أهمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more important things
• more important matters
• are more urgent

But right now we should concentrate on more important things, like...
لكن الآن يجب أن نركز على أمور أكثر أهمية مثل

There are more important things in life than money.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة من المال.

I just realized, there are much more important things in the world than me.
لقد استوعبت بأن هنالك أمور أكثر أهمية مِنّي في العالم

I'm sure you got more important things to do that don't involve giving a shit about anybody other than yourself!
أنا متأكد من أن لديك أمور أكثر أهمية لتفعلها والتي تتضمن ألا تبالي بشأن أي شخص عدا نفسك!

You have more important matters to worry over than my teeth, dear husband.
لديك أمور أكثر أهمية ما يدعو للقلق على من أسناني، عزيزي الزوج.

Now I just bone and go so I can save my energy for more important things.
الآن أنا فقط العظام وتذهب حتى أتمكن من إنقاذ طاقتي ل أمور أكثر أهمية.

There are more important things in life than making fun of everything all the time.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة من يسخر من كل شيء في كل وقت.

Yeah. You got more important things to be thinking about, anyway.
يوجد أمور أكثر أهمية من الاضواء لتشغل بالك

We have more important things to worry about right now, my son.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

I get it. You have more important things to do.
فهمت, لديك أمور أكثر أهمية عليك القيام بها

It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.
يدهشني انشغالك دائما بالتفكير بقصصنا الخيالية بينما توجد أمور أكثر أهمية

Besides, don't you have other more important things to worry about?
إلى جانب ذلك, أليس لديكِ أمور أكثر أهمية لتقلقي بشأنها ؟

We've got more important things to tend to before we can put a name to this fine feelin'between us.
..لدينا أمور أكثر أهمية نعتني بها قبل أن نضع اسماً لهذا الشعور الرائع بيننا

You got more important things to do.
عندك أمور أكثر أهمية للقيام بها.

There is no more important things, Ivan, of the concerto
ليس هناك أمور أكثر أهمية من الكونشرتو يا (إيفان).

Let's talk about more important things.
دعنا نتحدث عن أمور أكثر أهمية.

There are more important things in the world.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة

It doesn't matter. There are more important things in the world.
لا يهم، هناك أمور أكثر أهمية في العالم

Now, on to more important matters.
والآن, لننتقل إلى أمور أكثر أهمية.

I had more important matters to attend to.
كانت لدي أمور أكثر أهمية لانشغل بها

There are more urgent problems.
هناك أمور أكثر أهمية.