"أمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom
• Mother
• Mommy
• Mama
• Mum
• Mummy

If it was easy, Mom, most kids would be doing it.
لو لم يكن كذلك أمى لما فعلوه كل هؤلاء الأطفال

So, Mom's not here, but she couldn't have gone far.
أذاً أمى ليست هنا،لكن لابد أنها لم تذهب بعيداً

I promised Mom a birthday party! You know what this means?
لقد وعدت أمى بحفلة عيد ميلاد أتعلم ماذا يعنى هذا؟

There's never been time Mother, since I was a child, i have been groomed to be ever the best.
لم نكن يوماً نملك الوقت يا أمى منذ أن كنت صغيراً، تعلمت أن أكون الافضل على الأطلاق

Such was my Mother's need to protect me... that she would not let me see her cry.
كان أمر حمايتى عظيماً عند أمى لدرجة أنها لم تكن تدعنى أراها و هى تبكى

But you promised we'd go on Friday with Mommy Roya
ولكنك وعدت أننا سنذهب يوم الجمعة مع أمى رويـا

And you're always talking about how you'll help Mama.
وأنت الذى يتحدث دائماً عن كيف ستساعد أمى

My Mom says he was hearing voices and always getting worse and that the voices were threatening him.
أمى تقول أنه كان يسمع أصوات و دائماً كانت تسوء الأمور و هذه الأصوات كانت تهدده

I guess I should have been talking to you, Mom.
أعتقد أننى كان يجب أن أتكلم معكِ يا أمى.

The man who was pursuing Mom. The FBI spy hunter.
الرجل الذى كان يتبع أمى,صائد الجواسيس فى المباحث الفيدراليه

I think maybe I only went to grad school because Mom did.
أعتقد أننى ربما فقط ذهبت للالتحاق بالمدرسة لأن أمى فعلت ذلك.

I love you, Mom. But don't ask me to go there.
أننى أحبك يا أمى لكن لا تسألينى فى الذهاب هناك

The monster attacks, but Mom's too quick for him.
الوحش يهاجم لكن أمى كانت سريعة بالنسبة له

You can't see it, because it was so long that Mom had to tuck it back when she gave me a bath.
لا يمكنك أن تريه, لأنه كان طويلا جدا و كان على أمى أن تطويه للخلف عندما أعطتنى حماما تشابكت به

I really think it's time that Mom stops cutting my hair.
فى اعتقادى أنه هذا الوقت لتتوقف أمى عن قص شعرى

I'll make sure to tell those girls my Mom said so.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

My Mother's tricked me into many a shoe store with that one.
لقد انخدعت أمى بى ذلك الواحد فى العديد من مخازن الأحذية

Don't look at me like that, Mother. I'm trying, I'm trying.
لا تنظرى الىّ هكذا يا أمى أنا أحاول, أنا أحاول

We moved to 1060 Park Avenue. Mother was thrilled.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

My Mother said I didn't even eat baby food.
أمى قـالت انى لـم اكل طعـام الاطفال ابداّ

My Mommy and daddy took me as a college-graduation present.
لقد أخذنى أمى و أبى كهدية تخرج من الجامعة

You're always reminding me about how I was born and Mama died.
وكيف ان أمى ماتت وانها أوصتك قبل موتها ان تعتنى بى

I thought my Mum was the only one who still said "jiffy."
لقد كنت اعتقد ان أمى هى الوحيدة التى مازالت تقول جيفى

I'm sorry it took so long, Mummy. Here are your glasses.
آسفة أننى قد تأخرت كثيراً يا أمى ها هى نظارتك