"أمياس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amyas
• Crale

Statement by Sir Amyas Morse, Comptroller and Auditor General (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Chair of United Nations Board of Auditors
بيان مقدم من السير أمياس مورس، المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Amyas decided to skip lunch, as he often did.
قرر (أمياس) تفويت الغداء غالباً ما كان يفعل

Mr. Amyas Morse
السيد أمياس مورس

- My father was Amyas Crale, the artist, and my mother was...
كريل) أنا أتذكر) - (أبى هو (أمياس كريل ...فنان، وأمى كانت

Amyas Crale was always mixed up with some woman around him, but this was rather different.
أمياس كريل) كان دائماً) محاط بفتاة ما لكن هذه المره كانت مختلفه

We contempted, of course, that Amyas Crale had used it to kill himself, but, if he had, his fingerprints would be on it as well.
أفترضنا بالفعل أن (أمياس كريل) أستخدمها لقتل نفسه لكن لو فعل ، لكانت بصماته على الزجاجه

Amyas Crale was the best friend a chap could have.
أمياس كريل) كان أفضل صديق) يمكن أن يحصل عليه المرء

Gave us all the one say, but finally settled on Amyas.
تعطينا كلمة واحده (وفى النهايه أستقرت على (أمياس

Amyas and Caroline's half sister, Angela, had been beckoning all morning.
(أمياس) وأخت (كارولين) غير الشقيقه (أنجيلا) كانوا يتشاجرون فى هذا الصباح

Amyas and I love each other and we're going to be married, so I shall be moving in.
أمياس) وأنا نحب بعضنا) وسنتزوج - لذا سأنتقل للعيش هنا

Amyas, do tide yourself up. We're going up to Meredith for tea, remember?
أمياس) أرتدى ملابسك فسنذهب) لتناول الشاى عند (ميريدث) ، أتذكر؟

Amyas and Angela had a God-allMighty row about someting, but nothing out of the ordinary.
أمياس) و (أنجيلا) تشاجرا) بعنف حول شيئاً ما ولكن لا شئ خارج عن المألوف

I should've gone straight to Amyas and warned him.
كان يجب أن أذهب الى (أمياس ) وأحذره

Amyas didn't join us for lunch, and Caroline took him cofee.
أمياس) لم ينضم ألينا على الغداء) و (كارولين) أحضرت له القهوه

You have to understand, Amyas Crale did not seduce an innocent young girl.
(يجب ان تعرف أن (أمياس كريل لم يغوى فتاه صغيره

Amyas was furious but he had to admit what I said was true.
أمياس) كان غاضباً) كان عليه أن يعترف أننى على حق

The whole point, you see, is that Amyas Crale was an artist, and his art was his passion.
الأمر كله أن (أمياس كريل) كان فنان وفنه كان شغفه

It was a constant reminder, and she tried desperatly to make amends, which, in turn, made Amyas very jealous.
وكانت يائسه تحاول التعويض عنها وبالمقابل جعلت (أمياس) يغار

And that is how Amyas met his fate the very next day.
و هكذا لقى (أمياس) مصرعه فى اليوم التالى

As we approached the water garden, we overheard Amyas and Caroline having a rather heated discussion,
عندما وصلنا للحديقه المائيه (سمعنا (أمياس) و (كارولين يتحدثون بأنفعال

And all this time Mlle. Greer was sitting for Monsieur Crale?
وكل هذا الوقت يا انسه (جرير) كانت تجلس مع (أمياس)