| Senator Amidala, your tragedy on the landing platform... terrible. | Open Subtitles | (سيناتور (أميدالا ...كارثتك على منصة الهبوط ! رهيبة |
| I will talk with her. Senator Amidala will not refuse an executive order. | Open Subtitles | سأكلّمها، لن ترفض السيناتور أميدالا) أمراً تنفيذياً) |
| Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate Senator Amidala? | Open Subtitles | أتظن بأن هؤلاء المستنسخين مُتورطون في مؤامرة إغتيال السيناتور (أميدالا)؟ |
| On his way to Naboo, escorting Senator Amidala home. | Open Subtitles | "في طريقه إلى "نابو (يُرافق السيناتور (أميدالا |
| And Queen Amidala, has she signed the treaty? | Open Subtitles | و ماذا عن الملكة (أميدالا) هل وقعت المعاهدة؟ |
| You look so elegant, like Queen Amidala but when she's dressed as Padmé-- not too showy but still super hot and ready to take on the trade federation. | Open Subtitles | تبدين في غاية الأناقة، كالملكة (أميدالا) عندما ترتدي ثوبها الملكي ليس بالمُلفت ولكنه مثير للغاية |
| Queen Amidala is young and naive. | Open Subtitles | إن الملكة (أميدالا) صغيرة و ساذجة. |
| To state our allegations, I present Queen Amidala... recently elected ruler of the Naboo... who speaks on our behalf. | Open Subtitles | للإعلان عن إدعائاتنا أقدم الملكة (أميدالا)... التي أنتخبت مؤخراً كحاكمة لـ(نابو). و التي تتحدث تأييداً لنا. |
| Your Honor, Queen Amidala of the Naboo. | Open Subtitles | جلالتك، الملكة (أميدالا) من (النابو). |
| I am Queen Amidala of the Naboo. | Open Subtitles | أنا الملكة (أميدالا) من (النابو). |
| As the leader of the opposition, it will be very difficult... to get Senator Amidala to leave the capital. | Open Subtitles | ...بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً .إقناع السيناتور (أميدالا) بمغادرة العاصمة |
| If only Senator Amidala were here. | Open Subtitles | ليت السيناتور (أميدالا) كانت هنا |
| I am Senator Amidala of the Galactic Congress. | Open Subtitles | أنا السيناتور (أميدالا) في مجلس المجرة |
| It's Queen Amidala herself. | Open Subtitles | إنها الملكة (أميدالا) بنفسها. |
| The senate is voting for a new supreme chancellor... and Queen Amidala is returning home... which puts pressure on the Federation and could widen the confrontation. | Open Subtitles | المجلس يصوّت لمستشار أعلى جديد... والملكة (أميدالا) عائدة لوطنها... مما يزيد الضغط على الإتحاد و يمكن أن يُوسع المواجهة. |
| I am Queen Amidala. | Open Subtitles | أنا الملكة (أميدالا). |
| Senator Amidala, please. | Open Subtitles | سيناتور (أميدالا)، أرجوك |
| What about Senator Amidala? | Open Subtitles | ماذا عن السيناتور (أميدالا)؟ |
| The Trade Federation is to take delivery of a droid army here... and it is clear that Viceroy Gunray... is behind the assassination attempts on Senator Amidala. | Open Subtitles | إن اتحاد التجارة سيستلم جيشاً من الرجال الآليين هنا ...(ومن الواضح أن نائب الملك (غانراي .(هو وراء محاولات إغتيال السيناتور (أميدالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 