"أميراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a prince
• a lord
• prince of

If you think I want to be a prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

Not a prince but a criminal, a fraud, an imposter telling his crimes freely and so the rebellion is broken,
‫لن يروا أميراً بل مجرماً ‫محتال، مدعي يعترف بجرائمه بحرية ‫حتى يتم تفكيك الثوار

He was my son before he was a prince. Have you talked to him?
كان ابني قبل أنْ يغدو أميراً هل تحدّثت معه؟

My apologies, mate, but if I'd run across a prince during my adventure, I think I'd remember it.
آسف يا صاح، لكنْ لو أنّي صادفت أميراً في مغامراتي فأظنّني كنت سأتذكّر

You practically forced it into my hands when you thought that I was a prince.
أنتِ أجبرتني عمليّاً عليها عندما ظننتني أميراً

Shh. He was a nice king frog. He never got to be a prince.
لقد كان ضفدع أخضر جميل لكن لم يصبح أميراً

Well, he might have been a prince back then, but he sure as hell isn't one now.
حسنا ً ربما كان في حينها أميراً لكن هو متأكد بأنه ليس ذلك الشخص

If he really is a prince, why was he travelling alone?
لو كان أميراً حقّاً فلماذا يسافر بمفرده ؟

You go around accusing a prince of murder, we'll all end up in jail.
لو إتّهمتَ أميراً بالقتل فسننتهي جميعاً في السجن

I'm not sure a prince can ever be too ambitious.
لا أظنّ إنّ أميراً يمكن أنْ يكون طموحاً أكثر من اللازم

You know, being a prince and all I might just be able to make that happen.
كما تعرفين كوني أميراً, ربما أكون قادراً على تحقيق هذا

Just because you're a prince you think you can spy on me?
هل تعتقد أنه لكونك أميراً يمكنك أن تتجسس على؟

I would kiss a hundred frogs, if I could marry a prince and be a princess.
مستعدة لتقبيل مئات الضفادع لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

All I know, is one minute I am a prince, charming and handsome, cutting-a-rug, and the next thing I know, ...I am tripping over these.
كل ما أعرفه هو أني في لحظة ما كنت أميراً أرقص وأمرح، وإذا بي أتحول إلى هذا الشيء

You might be a prince, but I don't always have to do what you tell me to.
ربما تكون أميراً لكنني لا يجب أن أفعل دائماَ ما تخبرني به

I went to Saudi Arabia and met with a prince who had an interest in neurobiology.
ذهبت للمملكة العربية السعودية وقابلت أميراً لديه إهتمام بعلم الأعصاب

But while the beast locked himself in a tower of ennui, the girl found herself a prince.
ولكن بينما كان الوحش يحبس نفسه في برجٍ يخنقه الملل ...وجدت الفتاة أميراً لها يسمى

I have always been told that that a prince from, our Zamiri blood will come for us from the dead.
قيل لنا دائماً بأن أميراً من الدم الزاميري

They made a lout into a lord. Did you hear the captain?
لقد جعلوا من شخص جاهل أميراً عليهم هل سمعت القائد؟

Yesterday's frog will be tomorrow's Prince... of Fhloston Paradise!
ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون