"أميرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• princess
• milady

She just needs to sleep it off like my little princess here.
يجب عليها نيل قسطٍ من النوم فحسب مثل أميرتي الصغيرة هُنا.

My beautiful princess, I'd give up everything for you
أميرتي الفاتنة، أودّ منح كل شيء من أجلكِ

- Good morning, Daddy! - I have some mail for you, princess.
صباح الخير يا أبي عندي لكي بعض رسائل البريد يا أميرتي

Yeah. Well maybe you're right princess. But I'd like you do that measuring when you see him tomorrow
نعم، ربما تكونين على حق يا أميرتي ولكني اريدكِ أن تقيسي هذا المستوى عند لقائه غدا

I can see my little princess while I'm at work, right?
بأمكاني رؤية أميرتي الصغيرة بينما أنا في العمل أليس كذلك؟

Seems my little princess forgot her inhaler.
يبدو أن أميرتي الصغيرة نسيت جهاز إستنشاقها.

Hello, my little princess. How's my little girl?
مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟

Pardon me, princess, but if you do not return some misfortune may happen.
اسمحي لي أميرتي, إن لم تعودي فقد يحدث شئ مريع.

Well princess, I ran late this morning because of your mom and took the metro.
هذا صحيح، أميرتي, بسبب والدتك بسببها كنت في مترو الانفاق

Aw, princess, I would be too. I've researched this surgery.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Okay, well, have fun on your first day of preschool, princess.
استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي

Be not angry, most mighty princess, that I have adventured your taking of a false report.
لا تغضبي يا أميرتي أني غامرتبإبلاغك بمعلومات خاطئة

Even your presence in the city, princess, helps them to believe in that.
مجرّد تواجدكِ في المدينة يا أميرتي يساعدهم على الإيمان بذلك.

I can't believe my little "princess and the pea" is sleeping like this.
لا أستطيع تصديق أن أميرتي الصغيرة تنام هكذا.

Even when you become an old woman you will still be my princess...
.. حتى لو أصبحتِ إمراءة عجوز ستبقين أميرتي

And may the force be with you, my preppy-goth princess.
ولتكن القوة معك يا أميرتي صاحبة الزي الرسمي

My comb, my hat, my gloves and my pretty powder on my pretty princess face.
مشطي، قبعتي، قفازاتي ومسحوق تجميلي على وجه أميرتي الجميل

To the highest room of the tallest tower where my princess awaits rescue from her handsome Prince Oharming!
إلى أعلى غرفة في أعلى برج. حيث تنتظر أميرتي أن يُنقذها أميرها تشارمنج الجميل.

My Nubian princess, this is our holy day.
يا أميرتي النوبيه , هذه هو يوم المقدس لنا فقط

She'll come too. Right, my little princess?
ًستأتي معنا أيضا، صحيح يا أميرتي الصغيرة؟

- milady. - How is the city?
أميرتي كيف حال المدينة؟