| Your little prince or princess could be here any day. | Open Subtitles | قد يولد أميركِ الصغير أو أميرتكِ في أيّ يوم |
| You murder your own prince, but you expect me to trust you? | Open Subtitles | تقومين بقتلِ أميركِ وتتوقعين منّي أن أثق بكِ؟ |
| I guess I just always thought your prince was right here with his empire in Manhattan. | Open Subtitles | لا أدري ، أظن أنني دائماً كنت اتخيل أن أميركِ موجود هنا في امبراطوريته في منهاتن |
| Then, we can return you to your prince as steady as ever. | Open Subtitles | مارأيك بشراب يهديء من توترك؟ ثم نرجعك إلى أميركِ كما كنتِ مستقرة من قبل؟ |
| Your little prince, that did all of that to you. | Open Subtitles | أميركِ الصغير هو الذي فعل كل هذا لكِ |
| You know, I couldn't help but overhear you and the prince. | Open Subtitles | لمْ أستطع تجنّب الاستماع إليكِ و أميركِ |
| Cranky because your prince is now a statue? | Open Subtitles | غاضبة لأنّ أميركِ أصبح تمثالاً الآن؟ |
| Your prince Charming made a bet on you whoever wins the race gets to keep you. | Open Subtitles | -لقد راهن عليكِ أميركِ الوسيم ، لقد قال أن من يفوز بالسباق يفوز بكِ. |
| Yeah, baby. Your prince is in effect. | Open Subtitles | أجل يا عزيزتي، أميركِ رهن إشارتكِ |
| Yeah, baby. Your prince is in effect. | Open Subtitles | أجل يا عزيزتي، أميركِ رهن إشارتكِ |
| - Well, she also says you have to kiss a lot of frogs to find your prince. | Open Subtitles | - حسنا، وتقول أيضا يجب عليكِ تقبيل الكثير من الضفادع لايجاد أميركِ |
| I present to you the sparkle of your eyes... - your little prince. | Open Subtitles | أقدّم إليكِ، بريق عينيك أميركِ الصغير |
| I thought you and your prince were living happily ever after. | Open Subtitles | ظننتكِ تعيشين مع أميركِ في سعادة أبديّة |
| Hayes, at this rate, you better hope that your Nigerian prince is looking to hire. | Open Subtitles | على هذا المعدل يا (هايز) من الأفضل أن تأملي بأن أميركِ النيجيري يبحث عن عمال |
| Where is your prince now, | Open Subtitles | أين هو أميركِ الآن، |
| He's your prince Charming, isn't he? | Open Subtitles | هو أميركِ الوسيم، أليس كذلك؟ |
| The bird wasn't prince Charming. | Open Subtitles | و الطير لم يكن أميركِ الوسيم. |
| I sacrificed saving your prince for my ship. I am so sorry, Ariel. | Open Subtitles | ضحّيتُ بإنقاذ أميركِ مقابل سفينتي وأنا آسفٌ جدّاً يا (آرييل) |
| You're going to earn my trust so I can lead you straight... to the cabin where your prince is hiding his mother? | Open Subtitles | -ستكسب ثقتي لأرشدك ... -إلى الكوخ حيث يخبّئ أميركِ والدته؟ |
| You parents stopped you seeing your prince. | Open Subtitles | لقد منعكِ والديكِ من رؤية أميركِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 