"أمين المظالم المعني بحقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rights Ombudsman
• the Ombudsman for
• Rights Ombudsperson be
• ombudsman for the rights
• Rights Ombudsperson and the

In this connection, we would like to stress the importance of the impartial and active role of the human Rights Ombudsman.
وفي هذا الصـــدد، نود أن نؤكد على أهمية الدور النزيه والنشط الذي يضطلع به أمين المظالم المعني بحقوق اﻹنسان.

Special attention has been paid to the Office of the Human Rights Ombudsman, which has a mandate to verify human rights.
وقد أولي اهتمام خاص لمكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان، المسندة إليه ولاية التحقق من حقوق الإنسان.

Law No. 212, establishing the Office of the Human Rights Ombudsman, provided for the appointment of a Special Procurator for Women, who had been appointed in 2000.
وينص القانون 212، الذي أُنشئ بموجبه مكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان، على تعيين مدعية خاصة لشؤون المرأة، وقد تم تعيينها في عام 2000.

The Human Rights Ombudsman was also a woman, as were 66 of the 195 employees in the Ministry of Justice.
وتشغل امرأة أيضا منصب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان شأنها في ذلك شأن 66 موظفة من بين 195 موظفا في وزارة العدل.

the Ombudsman for the Rights of the Patient has produced campaigns for patients to promote awareness of their rights.
ونظّم أمين المظالم المعني بحقوق المرضى حملات إعلامية بهدف تعزيز وعي النساء بحقوقهن ذات الصلة.

Norway will continue its support for the strengthening of the justice sector, the national civilian police and the Office of the Human Rights Ombudsman.
وستواصل النرويج دعمها لتعزيز قطاع العدالة والشرطة المدنية الوطنية ومكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان.

Steps had been taken to facilitate the filing of petitions with the Human Rights Ombudsman in future.
وقد تم اتخاذ خطوات من أجل تسريع تقديم الالتماسات إلى أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان في المستقبل.

Special attention has been paid to the Office of the Human Rights Ombudsman, which has a mandate to verify human rights.
ويُولى اهتمام خاص لمكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان، الذي أسندت إليه ولاية التحقق من حالة حقوق الإنسان.

Special attention will be paid to coordinating the institutional strengthening of the Office of the Human Rights Ombudsman.
وسيُولى اهتمام خاص لتنسيق التعزيز المؤسسي لمكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان.

It encouraged Slovenia to reform the Human Rights Ombudsman to comply with the Paris Principles.
وشجعت سلوفينيا على إصلاح مكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان لجعله متوائما مع مبادئ باريس.

It commended the establishment of the Office of the Human Rights Ombudsman.
ونوهت بإنشاء مكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان.

Role of the Human Rights Ombudsman and the regional Ombudsmen in combatting racial discrimination
الدور الذي يضطلع به أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان وأُمناء المظالم الإقليميون في مجال مكافحة التمييز العنصري

Role of the Human Rights Ombudsman and the regional Ombudsmen in combating racial discrimination
الدور الذي يضطلع به أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان وأُمناء المظالم الإقليميون في مجال مكافحة التمييز العنصري

Prior to Government approval, the draft was examined by the IWGHR and communicated to NGOs and the Human Rights Ombudsman.
وقبل صدور موافقة الحكومة على مشروع التقرير، قام بتمحيصه الفريق العامل المذكور، ثم أُحيل إلى المنظمات غير الحكومية وإلى أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان.

Slovenia is examining the modalities of including the Human Rights Ombudsman under Group A of the Paris Principles relating to the status of National Human Rights Institutions.
وتعكف سلوفينيا على دراسة الطرائق الكفيلة بضمّ أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان إلى الفئة ألف الخاصة بمبادئ باريس فيما يتعلق بوضع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

An objection may be filed with the Medical Board of the Patient Rights Ombudsman, via the Patient Rights Ombudsman, within 30 days since the date of issuing an opinion or statement by the doctor determining the patient's condition.
ويجوز رفع الاعتراض إلى المجلس الطبي بمكتب أمين المظالم المعني بحقوق المرضى، عن طريق أمين المظالم، في غضون 30 يوماً من تاريخ تحديد الطبيب رأيه بشأن حالة المريض.

(b) Information on other specific action taken by the Human Rights Ombudsman and regional Ombudsmen to combat racial discrimination.
(ب) أية إجراءات محددة أخرى اتخذها أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان وأمناء المظالم الإقليميون لمكافحة التمييز العنصري.

2.11 On 8 January 2002, the author submitted a written complaint to the Human Rights Ombudsman.
2-11 وفي 8 كانون الثاني/يناير 2002، قدم صاحب البلاغ شكوى خطية إلى أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان.

It further recommends that independence in the designation and operation of the Human Rights Ombudsperson be guaranteed.
وتوصي اللجنة كذلك بكفالة الاستقلال في تعيين أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان وفي قيامه بعمله.

The delegation also reported on work towards the creation of an ombudsman for the rights of the Child.
وأبلغ الوفد أيضاً عن العمل من أجل إنشاء مؤسسة أمين المظالم المعني بحقوق الطفل.

In her last report, the Special Rapporteur considered at length the functioning of the national human rights institutions, including the Human Rights Ombudsperson and the Human Rights Chamber (together, the “Commission on Human Rights”), as well as the Commission for Real Property Claims (established under annex 7 to the Dayton Agreement).
٠٢- ودرست المقررة الخاصة بإفاضة، في تقريرها اﻷخير، أداء المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان، بما في ذلك أمين المظالم المعني بحقوق اﻹنسان ودائرة حقوق اﻹنسان )اللذان يشكلان معاً " لجنة حقوق اﻹنسان " (، باﻹضافة إلى لجنة المطالبات المتعلقة بالعقارات )المنشأة بموجب المرفق ٧ لاتفاق دايتون(.