"أمين المكتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Librarian
• Librarians
• the Library

Former Librarian of the Bodleian Library of Commonwealth and African Studies at Rhodes House, University of Oxford, UK
أمين المكتبة السابق بمكتبة بودليايان لدراسات الكمنولث وأفريقيا التابعة لمركز رودس هاوس، بجامعة أكسفورد، المملكة المتحدة

Okay, so the guy says to the Librarian, [ whispering ] Can I get a double cheeseburger, large fries, and a small coke?
حسناً , اذا الرجل يقول لـ أمين المكتبة هل يمكنني أن أحصل على تشيز برجر مزدوجة وبطاطس كبير وكاكولا صغير ؟

Die assured that the Librarian will be in far more capable hands.
موتي مطمئنة أن أمين المكتبة سيكون في يد قادرة أكثر بكثير

- Mossad. Yeah, clearly, your Librarian didn't make this bomb.
نعم، واضحٌ أنّ أمين المكتبة لم يصنع هذه القنبلة.

Our Librarian reads a chapter every day after dinner.
أمين المكتبة يقرأ فصلًا كل يوم بعد العشاء.

Guess I will have to ask the Librarian on that one.
أعتقد أنني يجب أن اسأل أمين المكتبة في أن واحد.

Because of the specialized knowledge required, the Librarian at Kigali will report to the Librarian at Arusha.
ونظرا ﻷنه تطلب معرفة متخصصة، فسيكون أمين المكتبة في كيغالي مسؤولا أمام أمين المكتبة في أروشا.

I don't think the Librarian knows where the Fantasma Cartel stashes assassins when they come to town.
لا أعتقد أن أمين المكتبة يعرف أين تُخبئ عصابة

Librarian, Neck Beard, and White Privilege.
أمين المكتبة , ذو اللحية , والمرأة البيضاء

I ran so fast, the Librarian said,
ركضت بسرعة كبيرة حتى أن أمين المكتبة قال،

You can ask the Librarian and the ten other people who were studying there.
يُمكنك أن تسألي أمين المكتبة والعشرة أشخاص الآخرين الذي كانوا يدرسون هناك\.

Oh, I-I don't have a card, but... well, I'm the Librarian.
- لست أملك بطاقة، إنما .. بالواقع، أنا أمين المكتبة.

And then there's that mystery note from some past Librarian.
وأيضًا يبقى أمر الملحوظة المبهمة التي خلَّفها أمين المكتبة الراحل.

I believe I'm the only Librarian in history to ever get a chance to talk to the Library in person.
أعتقدني أمين المكتبة الوحيد الذي تسنّت له فرصة مخاطبة المكتبة شخصيًّا.

So, tell me, Librarian, how are you gonna do that?
فأخبرني إذاً، يا "أمين المكتبة"، كيف تنوي فعل ذلك؟

Just after he strung up the former Librarian, and relieved him of his head.
فقط بعدما شنق أمين المكتبة السابق و قطع رأسه

I used to hide out in my school's library during lunch. Mm-hmm. The Librarian was practically my best friend.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

We may need a Librarian after all.
ربما نحتاج إلى أمين المكتبة على أيّ حال.

Miss Novak is the farmer's daughter Librarian... who spent the long, cold New England winter... writing her manuscript by the light of a lonely oil lamp.
الآنسة نوفاك ابنة المزارع أمين المكتبة الذي قضى مدة طويلة في شتاء انكلترا البارد يكتب محطوطتها على ضوء المصباح النفطي

Librarians keep checking out books because it's very important to read.
أمين المكتبة, يقوم بإعارة الكتب لأن القراءة مهمة جداً