"أمين الهيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the secretary of the body
• Secretary of the Commission
• Secretary of the Board

Delegations wishing to submit documents for consideration by a United Nations body should present them to the Secretary-General or to the secretary of the body concerned.
ينبغي للوفود التي ترغب في تقديم وثائق لكي تنظر فيها هيئة من هيئات الأمم المتحدة أن توافي بها الأمين العام أو أمين الهيئة المعنية.

In addition, I am reassured to have at my side our friend, the dynamic and tireless Secretary of the Commission, Mr. Kuo Chung Lin, whose technical support will be most valuable.
علاوة على ذلك، يطمئنني أن يوجد إلى جانبي صديقنا أمين الهيئة النشط الذي لا يعرف الكلل السيد كوو تشانغ لين الذي سيكون دعمه التقني قيما للغاية.

At the same time, I should like to thank the Director of the United Nations Centre for Disarmament Affairs, Mr. Davinic, and Mr. Lin, the Secretary of the Commission, for their very helpful support.
وفي الوقت نفسه، أود أن أشكر مدير مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، السيـــد دافينيتش، والسيد لين أمين الهيئة على دعمهما المفيد للغاية.

Secretary of the Board to Finance the Second Economic and Social Development Plan (1965-1968)
أمين الهيئة المعنية بتمويل الخطة الثانية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية )١٩٦٥-١٩٦٨(.

Delegations wishing to submit documents for consideration by a United Nations body should present them to the Secretary-General or to the secretary of the body concerned.
ينبغي للوفود التي ترغب في تقديم وثائق لكي تنظر فيها هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة أن توافي بها اﻷمين العام أو أمين الهيئة المعنية.

I would like to thank the Secretary of the Commission, the Secretaries of the Working Groups and staff members of the Department of General Assembly and Conference Management, the Office of Disarmament Affairs, the interpreters, the conference officers, the document officers and the sound engineers.
وأود أن أشكر أمين الهيئة وأمناء الأفرقة العاملة وموظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون نزع السلاح والمترجمين الفوريين وموظفي المؤتمرات وموظفي الوثائق ومهندسي الصوت.

Memorandum dated 8 June 2007 from the Secretary of the Commission
مذكرة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007 موجهة من أمين الهيئة

Timur Alasaniya, Political Affairs Officer of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Acting Secretary of the Commission.
وعمل تيمور ألاسانيا موظف الشؤون السياسية بفرع خدمة أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، كقائم بأعمال أمين الهيئة.

In this con- nection, the Secretary of the Commission was asked to present the calendar of meetings and conferences for the next year, as well as the chart of available services in the second part of year 2000.
وطُلب من أمين الهيئة في هذا الصدد، تقديم جدول بالاجتماعات والمؤتمرات للعام المقبل، وكذلك تقديم بيان بالخدمات المتاحة في الجزء الثاني من عام ٢٠٠٠.

Memorandum dated 30 June 2004 from the Secretary of the Commission
مذكرة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2004 من أمين الهيئة

I would like in particular to thank the Secretary of the Commission, Mr. Timur Alasaniya, without whom the work of Working Group I could not have progressed to the stage we reached yesterday, when I believe we were very close to consensus.
وأود بصفة خاصة أن أشكر أمين الهيئة السيد تيمور ألاسانيا، الذي لولاه لما أحرز عمل الفريق العامل الأول أي تقدم إلى المرحلة التي وصلنا إليها أمس، حينما كنا على ما أعتقد قاب قوسين أو أدنى من توافق الآراء.

The resolution says: " The Secretary of the Board shall be appointed or assigned by the Secretary-General in consultation with the Board " .
والقرار ينص على ما يلي: " يقوم الأمين العام بتعيين أو انتداب أمين الهيئة بالتشاور مع الهيئة " .