"أمين عام مساعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assistant Secretary-General
• the Assistant
• an Assistant
• the ASG
• the Assistant-Secretary-General
• of Assistant
• Assistant Secretaries-General

Close protection of senior UNIFIL staff and visiting officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير حماية مباشرة لكبار المسؤولين في القوة والمسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

The voluntary public disclosure programme enjoyed high levels of participation by senior officials at the level of Assistant Secretary-General and above.
وحظي البرنامج الطوعي للإقرار العلني بمستويات عالية من المشاركة من جانب كبار المسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

3 visits per year at the level of Assistant Secretary-General and above
3 زيارات في السنة لموظفين برتبة أمين عام مساعد والرتب العليا

Mr. Julian Harston, a retired Assistant Secretary-General in the United Nations, led the review team as an independent expert.
وقاد فريق الاستعراض السيد جوليان هارستون، وهو أمين عام مساعد متقاعد في الأمم المتحدة بوصفه خبيرا مستقلا.

For the United Nations, the Secretary-General has designated a representative at the Assistant Secretary-General level.
وعيّن الأمين العام شخصا برتبة أمين عام مساعد ليمثل الأمم المتحدة في المجلس.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an Assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويساعد وكيلَ الأمين العام للشؤون الإنسانية أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

VIII. Justification for the post of Assistant Secretary-General for
تعليل إنشاء وظيفة أمين عام مساعد لﻹدارة والتنظيم

The Committee believes that the requirement for two Assistant Secretary-General level posts should be re-examined after the elections.
وتعتقد اللجنة أن من اللازم، بعد إجراء الانتخابات، مراجعة الاحتياج المتعلق بوظيفتين برتبة أمين عام مساعد.

:: One Assistant Secretary-General post for the Office of Integrated Support Services
:: وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد لمكتب خدمات الدعم المتكاملة

1 Assistant Secretary-General post for the Office of Integrated Support Services;
وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد لمكتب خدمات الدعم المتكاملة؛

The Committee believed that the requirement for two Assistant Secretary-General level posts should be re-examined after the elections.
رأت اللجنة أن من اللازم، بعد إجراء الانتخابات، مراجعة الاحتياج المتعلق بوظيفتين برتبة أمين عام مساعد.

With respect to specific recommendations on posts, he had doubts concerning the requirement for two Assistant Secretary-General level posts.
وفيما يتعلق بالتوصيات المحددة بشأن الوظائف، أبدى شكوكه بشأن الحاجة إلى إنشاء وظيفتين برتبتي أمين عام مساعد.

Close protection of all officials at the level of Assistant Secretary-General and above who visit UNFIL
توفير حماية مباشرة للمسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها ممن يزورون البعثة

UNISFA has a Head of Mission who also serves as the Force Commander at the Assistant Secretary-General level.
ويكون للقوة الأمنية رئيس بعثة يتولى أيضًا مهمة قائد القوة برتبة أمين عام مساعد.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an Assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويتلقى ويساعد وكيلَ الأمين العام للشؤون الإنسانية أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

Deputy Force Commander post reclassification from the ASG level
إعادة تصنيف وظيفة نائب قائد القوة، وقد كانت برتبة أمين عام مساعد

11. In January 1994, the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of GATT agreed that the post of Executive Director should continue to be filled at the Assistant-Secretary-General level.
١١ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وافق اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمجموعة " غات " على أن يستمر ملء وظيفة المدير التنفيذي برتبة أمين عام مساعد.

There are now four women Assistant Secretaries-General, whereas in 1990 there were none.
وهناك الآن أربع نساء يشغلن منصب أمين عام مساعد.