"أمي دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My mom always
• My mother always
• My mama always
• Mum always
• - Mom always
• ma always

My mom always said there are two ways to a man's heart:
أمي دائماً تقول هنالكَ طريقتين لتدخلين قلب الرجل

You know, My mom always says that you can judge a woman by what her family's like.
تعلمون , أمي دائماً تقول بأنه يمكنك أن تحكم على الناس من خلال ما تحبه العائلة

My mom always says that something bad can't really be that bad if something good comes of it.
أمي دائماً تقول أن شيء سيء لا يمكن أن يكون بذلك السوء إن أتى منه شيء جيد

My mother always says that if the day starts badly then it can only get better.
أمي دائماً تقول بأنه أذا بدأ اليوم بسوء يمكن أن يكون أفضل

My mother always says I stick my nose in places it does not belong.
تقول أمي دائماً أني أتدخل فيما لا يعنيني.

You know, My mama always told me a man who couldn't keep his word wasn't much of a man at all.
أمي دائماً أخبرتني أن الرجل الذي لا يوفي بوعوده ليس سجلاً

And you might as well, because Mum always cooks enough for 20.
ويمكنك هذا لأن أمي دائماً ماتطهوما يكفيلعشرينشخصاً...

- Mom always said, "it's better to have it and not need it than to need it and not have it."
أمي دائماً ما قالت: "يُفضّل أن يكون معكَ الشيء ولا تكُن في حاجة إليه"

I left him with my mom, always planning to get him back.
لقد تركته مع أمي , دائماً أخطط لإستعادته

My mom always says not to wait until you're leaving to say thank you.
تقول أمي دائماً لا تنتظر حتى تغادر كي تشكر

My mom always told methat my dad took off right after i was born.
أخبرتني أمي دائماً أن أبي رحل بعد ولادتي

My mom always said a waffle iron was a luxury.
أمي دائماً تقول أن الوافل يعتبر من الكماليات

Me and My mom always loved a good laugh.
أنا و أمي دائماً كنا نحب الضحكة الجيدة

My mom always told me that you can't be successful until you try.
... أمي دائماً تقول لي بأنني لن أنجح إذا لم أحاول

My mother always told me I'd never amount to anything.
أمي دائماً ما تخبرني أني .لن أصبح شيئاً ذو قيمة.

As My mother always said, "Peasants marry for love, royalty for a cause greater than themselves."
كما كانت تقول أمي دائماً, "يتزوج الفلاحون بداعي الحب, ويتزوج أبناء العائلات الملكية من أجل قضايا أعظم منهم."

My mother always listened sympathetically to my dreams of a career... and then taught me another recipe.
كانت أمي دائماً ما تستمع إلىّ ... بتعاطف عن أحلامي المِهنيّة ثم تقوم بتعليمي وصفة طهي جديدة

WELL, AS My mother always SAYS, "FASHION KNOWS NOT OF COMFORT."
كما تقول أمي دائماً "الموضة لا تعرف الراحة"

My mama always said, "you want clear water, go to the head of the stream."
أمي دائماً تقول إذا أردت ماء صافي إذهب إلى منبع التيار

My mama always used to say to me,
كانت أمي دائماً تقول

Mum always said you got me into trouble.
أمي دائماً تقول أنك توقعيني بمشكلة

- Mom always wants you to talk more.
أمي دائماً ما تريدك أن تتحدث أكثر

That's what my ma always used to say.
هذا ما كانت أمي دائماً تخبرني به