"أمي قالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom said
• Mama said
• Mommy said
• My mother said
• Mom says
• mom told
• Mum said
• Mommy says
• My mother told
• Ma said
• Mum says
• My mother says

Well, I was, but then Mom said it was too dangerous.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

I saw your new dad. My Mom said that would happen.
لقد رأيت أباكِ الجديد أمي قالت هذا ما سوف يحدث

Mom said you can go back home if you want.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

My Mama said that her mother killed her father and just left town like that.
أمي قالت بأن أمها قتلت أباها وتركت البلدة ببساطة

Mommy said you might not be coming to dinner tonight.
أمي قالت أنك قد لا تأتي لتناول العشاء الليلة

My mother said she refused to love me for the first year.
أمي قالت أنها رفضت أن تحبني السنة الأولى

Mom says my dad is one of these seven guys.
أمي قالت بأن أبي واحد من هؤلاء الرجال السبعة

When I was five, my mom told me that my fish went to the hospital in the toilet.
عندما كنت في الخامسة من عمري أمي قالت لي بإن سمكتي ذهبت إلى المستشفى في المرحاض

Mom said you went on a date last week. How'd it go?
أمي قالت أنك ذهبت في موعد غرامي الأسبوع الماضي، كيف كان؟

Mom said she'd call him as soon as she can.
أمي قالت أنها سوف تتصل به بأسرع وقت ممكن.

Look, I know you don't do anything without good reason, but my Mom said you were thinking about moving back to Texas, and I just want to say, for the record,
أعرف أنك لا تفعل شيئًا دون سبب وجيه لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال ،والعودة إلى تكساس وأود أن أقول فحسب، لعلمك

Mom said I'm not supposed to call you, so I got to go.
أمي قالت بإنه ليس من المٌفترض ان اتصل بك لذلك علي الذهاب

Mom said you had to go to a conference to talk about an idea you had that might make money.
أمي قالت بأنّه كان عليَك الذهاب للمؤتمَر للتحدّث عن تلك الفكرة التي قد تُجني منها المال.

- My Mom said as the rental kids started coming to our school, our neighborhood's quality went down!
أمي قالت ما إن بدأ الأطفال الذين يقطنون بشقق للإيجار يأتون لمدرستنا، جودة حينا انخفضت

Mom said I wasn't supposed to move, because it might be scary.
أمي قالت أنه لا يجدر بي أن اتحرك، لأن ذلك قد يكون مخيفا

Mama said you'll be in trouble next time.
.أمي قالت بأنكِ ستكونين بمشكلة المرة القادمة

There is more, but Mommy said to eat tomorrow.
هناك الكثير، لكن أمي قالت أن تناوله غدًا.

You came to set me free. My mother said you had answers.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

My Mom says you took her room'cause it was nicer.
أمي قالت أنكِ أخذتِ الغرفة لأنها كانت أفضل

'cause her mom told her that I had an unhealthy relationship to sex.
يقول لها أمي قالت لها أنني أقيم علاقات غير صحية لممارسة الجنس.

My Mum said there used to be a big house up that hill.
أمي قالت انه كان هناك منزل كبير أعلى تلك التل

Mommy says we can stay up till midnight and sing Christmas carols.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

My mother told me to go to medical school, become a podiatrist.
أمي قالت لي أن أذهب إلى كلية الطب لأصبح طبيب أقدام

Yeah, Ma said that they've been living off a second mortgage.
نعم , أمي قالت انهم كانوا يعتاشون على قرض آخر

Mum says I have to wear a life jacket. Of course.
ـ أمي قالت عليّ إرتداء سترة النجاة ـ بالطبع

My mother says when you can't feel your cheeks, it's time to stop.
أمي قالت عندما لا تشعرين بخدودك فأنه وقت التوقف