"أمّا ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• either that

Okay, either that guy is a phenomenal actor or he's dead.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

It's either that or we fly all the way back around, but that's going to add 30 minutes to our flight at least.
هو أمّا ذلك أَو نحن نَطِيرُ طول الطّريق ظهر حول، لكن الذي سَيُضيفُ 30 دقيقةَ إلى طيرانِنا على الأقل.

Yeah but it's either that or we sit around waiting for grandpa to show us to our seats.
نعم لَكنَّه أمّا ذلك أَو نحن نَجْلسُ حول إنتِظار الجدِّ لتَشويفنا إلى مقاعدِنا.

Yeah, it was either that or you beating cancer.
نعم، هو كَانَ أمّا ذلك أَو أنت تَضْربُ سرطاناً.

Yeah, well, it's either that or I quit paying my student loans.
نعم، حسنا، هو أمّا ذلك أو أترك دفع قروض طالبي.

Because it was either that or a dinner party for the two families.
لأنه كَانَ أمّا ذلك أَو حفلة العشاء للعائلتين

It was either that or get rid of you.
هو كان أمّا ذلك أو أن تتخلصي منه أنتي.

either that or some leftover pizza, or maybe a Hot Pocket.
(أمّا ذلك أو بعض القطع من (البيتزا (أو حتى شطيرة (هوت بوكت

It's either that or Goodwill.
هو أمّا ذلك أَو نيّة حسنة.

It's either that or you drive yourself to the police.
! أمّا ذلك أو تقودي بنفسك إلى الشرطة.

It's either that or promiscuity.
هو أمّا ذلك أَو الإختلاطِ.

either that...
أمّا ذلك...