"أمّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mom
• Mother
• mommy

My mom broke it down to me, like, this is who you are, you're gonna be a good person, you're gonna help people, you're gonna be quick to forgive, you're gonna be a humble, genuine person.
وضّحت لى أمّى كل شىء، هذه طبيعتك، ستكون شخص جيّد، ستساعد الناس وتُسامحهم.

and Jordan, you know, please tell mom and dad I said bye, ok?
وجوردن، تعرفى، رجاء أخبرى أمّى وأبّى أننى أرسل السلام، حسنا؟

Yeah, friday night with mom and her high school theater geek friends.
نعم، ليلة الجمعة مع أمّى وأصدقائها غريبى الأطوار من صف المدرسة العليا

You know what my Mother used to say about dirty girls?
أتعلمين ما الذى كانت أمّى تقوله عن الفتيات القذرات؟

Wish me luck, Sweet Face. mommy is gonna be a star.
تمنّى لى حظّاً سعيداً، أمّى ستصبح نجمة

I know we're lucky to have each other, mom...
أَعْرف بأنّنا محظوظون لأننا معاً يا أمّى

mom said not to worry about losing the restaurant, Dad told me the story about not making varsity the first time around.
قالت أمّى ألاّ أقلق بشأن فقدان المطعم، أبى أخبرنى قصّة ألاّ أجعل من نفسى ألعوبة لأوّل مرّة

He'll even go to school with me, mom
هو سَيَذْهبُ إلى المدرسةِ حتى مَعي، أمّى

But if mom was alive then, yes, perhaps I'd even do that for her sake.
لكن إذا أمّى كانت حيّة نعم، ربما أنا أعمل ذلك لأجلها

I think mom understands, but she doesn't have the courage to speak out
أعتقد أمّى تفهم، لكنّها ليس لديها الشجاعة للكلام

mom told me grandpa would give you almond milk before your wedding.
أمّى أخبرتنى أن جدي أعطاك حليباً باللوز قبل زفافك.

- Good night, babe. - Good night, mom.
ليلة سعيدة، يافتاتى الجميلة ليلة سعيدة، أمّى

If you loved mom as much as you love that bottle... then maybe she wouldn't have left.
لو أحببت أمّى بقدر حبّك لتلك الزّجاجة فربّما ما كانت لترحل

mom, I'm on a diet. You want an oinker for a daughter?
ـ أمّى أنا فى فترة رجيم، أتشّكين دائماً فى ابنتكِ؟

I didn't want to have to tell my mom what happened.
. لم أرد أن أُخبر أمّى بما حدث

Good thing mom and dad aren't here.
الشيء الجيّد ان أمّى وأبىّ ليسوا هنا.

Now you're trying to act like mom
هل تحاولين الآن أن تتصرّفى وكأنّك أمّى

mom got her wish. She's a bright shining star.
أمّى حقّقت أمنيتها، فقد أصبحت نجمة

You look fabulous, Mother. But the main thing is that you're feeling well.
تبدين رائعة يا أمّى ولكن ما يهم فعلا أنك تشعرين بتحسّن

My Mother always told me I was the best one of all.
أمّى كانت تقول لي دائمًا بأنّي كنت الأفضل.

I like father, Mother, grandmom, all of you.
، أَحْبُّ أبّى، أمّى جدتى، كلّكم

You killed my mommy and daddy.
قتلت أمّى وأبى