"أمَّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom

From what Johnny said, er, I hear your mother's no different.
مِنْ الذي جوني قالَ , السيد, أَسْمعُ أمَّكَ لا مختلفة.

Tell your mother she's filled my entire childhood into this little box
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

Well, I just completed your mother's interview and I'm concerned.
حَسناً , فقط أكملَ أمَّكَ قابلْ ويام تَعلّقَ به.

I don't want your mom seeing you like this.
أنا لا أُريدُ أمَّكَ رُؤية أنت تَحْبُّ هذه.

So I-I saw your mom recently, and she said that you work at indoor living magazine.
لذا آي آي رَأى أمَّكَ مؤخراً، وهي قالتْ بأنّك تَعْملُ في معيشةداخليمجلة.

You're my son, but I can't be your mother.
أنت إبنَي، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمَّكَ.

I promised your mother I would never again interfere in your life.
وَعدتُ أمَّكَ أنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً يَتدخّلُ في حياتِكَ.

Kiss your mother once for you and twice for me.
اذهب وتناول فطورِكَ قبّلُ أمَّكَ مرّة لَك ومرّتين لي

I just wish your mother was here to see you now.
أنا فقط أَتمنّى أمَّكَ هنا أَنْ يَراك الآن.

How about you come with me right now, and I won't tell your mother what you just asked me to do?
ماذا عَنْ ان تأتي مَعي الآن وأنا لَنْ أُخبرَ أمَّكَ ماذا طلبت مني عمله؟

What was your mother's belated birthday gift, sir?
الذي كَانَ أمَّكَ هدية عيدِ الميلاد المتأخّرةِ، سيد؟

So how about I take your mother off your hands just for a little while?
لذا ماذا عَنْ آخذُ أمَّكَ مِنْ أيديكَ فقط لــ فترة قليلة؟

For God's sake, Walden, I'm old enough to be your mother.
أجل لأجل اللهِ، والدن، أَنا كبير السنُ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ أمَّكَ.

Let's get back to the table so I can give your mother the good news.
دعنا نَعُودُ إلى المنضدةِ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعطِ أمَّكَ الأخبارِ الجيدةِ.

I could have sworn I gave that back to your mother.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني أعطيتُ الذي يَعُودُ إلى أمَّكَ.

By the way, tell your mother I say hello next time you talk.
بالمناسبة، أخبرْ أمَّكَ أَقُولُ مرحباً في المرة القادمة تَتكلّمُ.

And then you put your mother in the freezer and you waited until trash day.
وبعد ذلك وَضعتَ أمَّكَ في المُجمِّدةِ وأنت إنتظرتَ حتى يومِ نفاياتِ.

Great. You have to see what your mom and I dreamt up for the Cheetah Girls.
عظيم أنت يَجِبُ أَنْ تَرى ما أمَّكَ وأنا حَلمتُ فوق لبناتِ تشيتا

I told you your mom was in the hospital, and you had to get down here immediately, and she is still alive.
أخبرتُك أمَّكَ كَانتْ في المستشفى، وأنت كان لا بُدَّ أنْ تَنْزلَ هنا فوراً، وهي ما زالَتْ حيّةُ.

We know that your mom and dad are all for it, but we haven't heard from you.
نَعْرفُ بأنّ أمَّكَ وأَبَّكَ كُلّ له، لَكنَّنا لَيْسَ لَنا مسموعُ منك.

When you see your mom ask her when I'm supposed to pick your brother up because I have no idea.
عندما تَرى أمَّكَ اسْألُها متى من المُفتَرَضُ التِقط أَخّوكَ لأنني لَيْسَ لِي فكرةُ.