"أمِّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• mother's

The house was feeling empty with everyone at your mother's.
البيت كَانَ يَبْدو فارغ مَع كُلّ شخصِ في أمِّكَ.

Sir, while the thought had crossed my mind, this gift was in fact sent by your mother.
السيد، بينما الفكر خَطرَ في ذهني، هذه الهديةِ كَانتْ في الحقيقة أرسلَ مِن قِبل أمِّكَ.

Those are lies propagated by your mother and father.
تلك أكاذيبَ كاثرتْ مِن قِبل أمِّكَ وأبِّكَ.

We wanna keep our heart rate up for when your mom comes in town.
نحن نرغب بأن نبقي معدّل نبضات قلبَنا فوق عندما تأتي أمِّكَ في البلدةِ.

I did try, like, four times, but you, you had that thing with your mom and then vacation in Branson, so...
أنا حاولتُ، لأربع مراتِ لَكنَّ، كَانَ لديكَ ذلك الشيءِ مَع أمِّكَ وبعد ذلك العطلة في برانسن، لذا000

It's bigger than your mother's womb and you were in there till you were 15.
هو أكبرُ مِنْ رحمِ أمِّكَ و أنت كُنْتَ هناك حتى أصبحت بالخامسة عشر.

Listen, I need you to take Julian over to your mother's.
إستمعْي، أريدك أن تأخْذ جوليان إلى أمِّكَ

How many Sundays did you come over and bitch to your mother about that selfish, ungrateful bastard?
كم من أيام الأحد جِئتَ إنتهى ويسيئُ إلى أمِّكَ حول ذلك الأنانيِ، اللقيط الجاحد؟

We haven't spoken to your mother yet,but we understand it's being suggested by her attorney.
نحن مَا تَكلّمنَا مع أمِّكَ لحد الآن، لَكنَّنا إفهمْه يُقتَرحُ مِن قِبل مُحاميها.

- I can see a mama manager a mile away. - Oh, I would love to meet your mother.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الـ أُمّ مديرةِ على بعد ميل أوه أنا أَحبُّ مُقَابَلَة أمِّكَ

And you can have a conversation with your mother.
وأنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ a محادثة مَع أمِّكَ.

When he split with your mother, did they fight over your custody?
عندما إنفصل عن أمِّكَ هل تعاركوا على حضانتك؟

It's just that your mother is sending out this stupid family Christmas letter, and I look terrible in it.
هو فقط بأنّ أمِّكَ يَبْعثُ هذا الغبيِ رسالة عيد الميلادِ العائليةِ، وأنا أَبْدو فظيعَ فيه.

Luce, you do not have to feel any guilt... about your mother leaving us.
لوس، أنت ما عِنْدَكَ لإحْساْس أيّ ذنب حول أمِّكَ التي تَتْركُنا.

I tell you, I haven't had this much to drink since the night I proposed to your mother.
أُخبرُك، أنا لَمْ آخذْ هذا الكثيرِ للشُرْب منذ الليلِ إقترحتُ إلى أمِّكَ.

I want you to be respectful to your mother.
أُريدُك لِكي تَكُونَ مُحترمَ إلى أمِّكَ.

I am sorry, but if your mom doesn't marry Luc, gimme a few years
هو مثاليُ أَنا آسفُ لكن إذا أمِّكَ لا تَتزوّجُ لوك

You said I looked great in it. You do, but I don't want you messing it up before your mom's wedding.
فعلآ، لكن لا أُريدُك أن تَوسخ البدلة قبل زفاف أمِّكَ.

Stop being more grown-up than your mom,
إسدىمعروفاًإلى توقّفى أنْ تكُونَ بالغه أكثر مِنْ أمِّكَ

When you're feeling better, you can look for your mom.
عندما أنت تَشْعرُ بالتحسّن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْحثَ عن أمِّكَ.