"أمِّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my mom
• my mother's
• mom's
• to my mother

What happens if my mom is dating the head vampire?
ما الذي يَحْدثُ لو أمِّي تواعد رئيس مصّاصَ الدماء؟

I'm having an early dinner with my mom and her new boyfriend.
سَيكونُ عِنْدي عشاءُ مبكّرُ مَع أمِّي وخليلها الجديد.

She's going to stay over at my mom and visit on weekends.
هي سَتَبِيتُ في أمِّي وزيارة في عُطل نهاية إسبوعِ.

- looked at? - I don't know, it was my mom's car.
أنا لا أَعْرفُ، لقد كَانتْ سيارةً أمِّي.

One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine.
ليل واحد، كَتبتُ اسمَي على حقيبةِ أمِّي في محاولة لإنقاذ ذلك والآن هنا كنت أمسك الحمار الوحشي

She thinks I'm staying at Dad's. Dad thinks I'm at mom's.
إنها ستَعتقدُ أنني عند أَبِّي وأبي سيَعتقدُ إني عند أمِّي

But now I am doubly happy to be flying to New York to eat turkey with my mom.
لكن الآن سعادتي مضاعفة بالطيران إلى نيويورك لأَكْل الديك الرومي مَع أمِّي

Id bought a ring for my mom as a birthday gift.
لقد اشتريت خاتمًا من أجل أمِّي كهدية لعيد ميلادها

Well, that's what my dad said when I asked him if he was gonna bail on my mom and sure enough--
حَسناً، ذلك الذي أَبُّي قالَ عندما سَألتُه إذا هو كَانَ ذاهِباً إلى الكفالة على أمِّي وكما هو متوقع

my mom has been talking about it since I was, like, eight.
لقد كانت أمِّي تتحدّث عنها منذ أن كنتُ بالثامنة.

I am meeting the woman who designed the best jean jacket ever liberated from my mom's closet.
أُقابلُ الإمرأةَ التي صمّمتْ أفضل سترةِ جينزِ مُحرّر جداً مِنْ حجرةِ أمِّي

It was like my mom was taking all the pain and hiding it away somewhere.
هو كَانَ مثل أمِّي كَانتْ تَأْخذُ كُلّ الألم وتَخفيه في مكان ما.

No later I walked in on him making out with my mom.
لا لاحقاً مَشيتُ في عليه أُمارسُ الجنس مع أمِّي.

No, look, just please don't let my mom plan this fancy send-off for me, okay ?
لا، النظرة، فقط رجاءً لا يَتْركُ خطةَ أمِّي هذا التوديعِ المُبهرجِ لي، موافقة؟

To find my mom and dad, and be a family again.
لإيجاد أمِّي وأَبِّي، ويَكُونُ عائلة ثانيةً.

One of my mom's boyfriends started beating her and I fucking just picked up a bottle and busted it over his head.
إحدى أمِّي بَدأَ صديقها بضَرْبها وأنا فقط رفعتُ القنينة وكَسرتْها على رأسهِ.

I cannot imagine doing anything like that with my mom.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل عَمَل أيّ شئِ مثل ذلك مَع أمِّي.

I need to be there with my mom tonight
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هناك مَع أمِّي اللّيلة

Yeah, I was busy trying to help my mom through her divorce.
نعم، أنا كُنْتُ مشغولةً في مُسَاعَدَة أمِّي خلال طلاقها.

And I'll be scarred forever by my mother's tragic disease, but please, continue.
وأنا سأكون مجروحا إلى الأبد بمرضِ أمِّي المأساويِ، لكن أكمل من فضلك

It's the only thing I have left of my mother's.
أنه الشيءُ الوحيدُ الذي تَركتُه لي أمِّي.

I can't believe I talked to my mother that way.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَكلّمتُ إلى أمِّي ذلك الطريقِ.