"أم أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or me
• or am I
• or I
• or mine
• or should I
• or shall I
• mother am I
• me or
• Or is it me

Oh, honey, I don't know who's more excited, you or me.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

I don't know who pisses me off more-- you for doing this or me for letting you.
لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

Who is gonna look bad here though, you or me?
من الذى سيبدو منظره سيئاً هُنا أنت أم أنا ؟

There seems to be a link between smoking and heart disease. or am I just making that up?
أيبدو هناك رابط بين التدخين و مرض القلب ، أم أنا من يبتدع الأمر فحسب ؟

Hey, are you, uh, running early, or am I running late?
أأنت جئتِ مبكرًا أم أنا متأخر؟ لا، آسفة.

I suppose if he reaches his potential,it doesn't matter who got him there,you or me.
أفترض بأنه طالما حقق أهدافه ، فلا يهم من معه حينها أنت أم أنا

Who do you think will hurt her more, you or me?
من تظنين سيجرحها أكثر؟ أنتِ أم أنا ؟

Are you now talking about you and Joong Won, or me and the baby in my belly?
هل أنتِ الآن تتحدثي عنكِ و عن "جونغ وون" أم أنا و الطفل الذي في بطني؟

Say, who's asking the questions, you or me?
من الذى يطرح الأسئلة أنت أم أنا ؟

Who'd they want, you or me?
لقد رجعت من أرادوا , أنت أم أنا ؟

I don't know who the bigger moron is-- you or me.
لا أعرف من هو الأكثر حماقه، أنت أم أنا

Last chance, Russell... monogamy or me?
...فرصة أخيرة ، راسل زواج أحادي أم أنا ؟

Uh, are you calling security or am I?
ــ هل ستتّصلين أنتِ بالأمن أم أنا أقوم بذلك ؟

and I dumped all my savings into it with a few of my cop buddies, and I'm gonna run it. Whoo! Are you guys shaking, or am I?
مع القليل من أصدقائي الشرطيين، وقمت بتشغيلها أوه، هل ترتعشون يا رفاق، أم أنا فقط ؟

Wait... am I Santa or am I the manager of the department store?
انتظري , هل أنا سانتا أم أنا مدير المتجر ؟

Maybe we should just steal this one, am I right or am I right?
ربما يجب علينا سرقة هذا الطفل وحسب هل أنا محقة أم أنا محقة؟

Am I part of it, or am I some tool you use and throw away when it's served its purpose?
أنا جزء منها أم أنا أداة تستخدمها وترميها عندما تخدم غرضها؟

You should be in the dining area or I'll fix you.
يجب عليك أن تكون في غرقة الطعام أم أنا سأجبرك

Who's side are you on? His or mine?
أنت في صف من ، هو أم أنا ؟

Will you be informing the media or should I?
هل ستخبر الإعلام أم أنا ؟

You want to tell your husband, or shall I?
هل ستُخبرين زوجكِ أم أنا سأخبرهُ؟

Would he fall for me or would I fall for him?
هل سوف يقع في حبي أم أنا من سوف يقع فى حبه؟

You and I. Is it "I" or is it "me"?
أنت وأنا , هل الصحيح "أنا" أم "أنا" ؟ "قواعد اللغة الانجليزيه"