"أم أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you
• or are you
• or did you

Either that or you scalped a lesbian from the'80s.
إمّا هذا أم أنتِ سحاقيّة من الثّمانينات.

You think you felt something or you're sure?
أتظنين بأنكِ شعرتِ بشيءٍ ما أم أنتِ متأكدة؟

You and me, or you and him, because I kinda thought that was done.
أم أنتِ وهو؟ لأنى ظننت أن علاقتكما قد إنتهت

So were you lying then, or are you lying now?
إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن

Tell me, did your sister do something to you, or are you the bitter one?
أخبريني هل فعلت أختكِ لكِ شيئاً أم أنتِ الأفضل ؟

Was it you? or you? !
هل كانت هذه أنتِ ، أم أنتِ ، من فعل ذلك؟

Was your father the tyrant, or you?
أكان والدكِ هو الطاغية أم أنتِ ؟

So, who's lying, your agent... or you?
لذا ، فمن يكذب عميلتك أم أنتِ ؟

They offered or you asked?
هم عرضوا عليكِ أم أنتِ طلبتِ منهم؟

You got two options -- them or you.
لديكِ خياران.. هم أم أنتِ.

Him, or you, Mom?
هو , أم أنتِ , أمي ؟

Is that me or you?
-هل هذا أنا أم أنتِ ؟

Me or you?
أنا أم أنتِ ؟

Was it you or you?
أنتِ أم أنتِ ؟

It was him or you.
كان هو أم أنتِ

They or you?
هم أم أنتِ ؟

or are you one of those idiot savants
أم أنتِ أحد هؤلاء العلماء الحمقى

or are you too busy saving the world?"
"أم أنتِ مشغولة للغاية في إنقاذ العالم؟

You work this out with the Chief ahead of time, O'Neil, or are you just clairvoyant?
هل إتفقت بهذا الأمر مع الرئيس (أونيل), أم أنتِ تتنبئين؟

Wait, did he work there or did you just want ice cream?
مهلاً، هل كان يعمل هناك أم أنتِ من أراد بعض المثلجات فقط؟