"أم أنك فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or are you just
• or do you just
• or did you just
• Or were you just
• Or you just

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

Is that a sword in your chest, Or are you just glad to see me?
هل هذا سيف في صدرك, أم أنك فقط مسرور برؤيتي؟

You going to tell me who you are this time, Or are you just going to disappear again without giving me any answers, huh?
ستقول لي من أنت هذه المرة أم أنك فقط ستختفي مرة أخرى دون إعطائي أي إجابات ، هاه؟

So do you have any other skills or do you just break people out of prisons?
هل تملك مهارات أخرى ؟ أم أنك فقط تخرج الناس من السجن ؟

Was there something specific you wished to discuss, or did you just wish to have breakfast with your dear, old ma?
أهناك شيئاً محدداً ، ترغب بمناقشته أم أنك فقط تتمنى أن تتناول الفطار مع عزيزتك ، الأم العجوز ؟

Did you mean what you said earlier, Or were you just trying to get me to help you?
هل كنت تقصد ماقلته سابقاً أم أنك فقط كنت تحاول الحصول على مساعدة مني

Gonna run a razor across that scraggly mug, Or you just measuring the weight of your conscience?
هل ستقوم بالتخلص من هذا الكوب الهزيل، أم أنك فقط تقيس وزن ضميرك ؟

Or are you just gonna leave your husband to fight this battle himself?
أم أنك فقط ستعمل ترك زوجك لخوض هذه المعركة نفسه؟

Or are you just gonna tell people through cock drawings?
أم أنك فقط سأقول الناس من خلال قضيب الرسوم ؟

Do you really want to do that movie, Or are you just making up any kind of excuse because you really don't want to renew your contract?
هل ترغب حقاً فى تأدية هذا الفيلم ، أم أنك فقط تختلق أعذاراً لأنك حقاً لا تريد أن تقوم بـ تصحيح التجارب؟

Are you gonna ask me to dance, Or are you just gonna stand there?
هل ستعمل تطلب مني أن أرقص، أم أنك فقط ستعمل تقف هناك؟

You look maybe Thai? Is it the seat Or are you just scared to fly?
حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟

Is this really your idea of an apology... Or are you just trying to one-up his GED offer?
. .. أهذه طريقتك في الإعتذار أم أنك فقط تريدني أن احصل على شهادتي؟

Let me ask you something, have you even thought about how long you want to put everyone to sleep, Or are you just... spin the dial and see what happens?
اسمح لي بسؤالك هل فكرت بالمدة التي ستضع بها الجميع بحالة سبات؟ ...أم أنك فقط

Is there a rocket in your pocket, Or are you just happy to see me?
هل أنت صاروخ أم أنك فقط سعيد لرؤيتي ؟

Have you any reason to believe he didn't order it or are you... just floating this?
هل لديك أى سبب للإعتقاد بأنه لم يطلب ...الهجوم أم أنك فقط تتوقع هذا؟

Or are you just gonna send them after the 4400?
أم أنك فقط سترسلهم لملاحقة الـ 4400

Do you want me to continue or do you just feel like making wisecracks all night?
هل تريدني أن أكمل كلامي أم أنك فقط تريد التعليق بملاحظاتك طوال الليل؟

Do you have something new on him or do you just not like him... in your neighborhood?
هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك

So, did you need something or did you just come here
لذا هل تحتاج لشيء أم أنك فقط أتيت هنا

Are we a couple, or did you just have sex with me in Vegas
هل نحن ثنائي, أم أنك فقط مارست معي الجنس في "فيغاس"

Or were you just trying to drive me even more insane?
أم أنك فقط تحاولين العبث معي للجنون أكثر؟

Or were you just...
... أم أنك فقط

Or you just "chillin"?
أم أنك فقط تتسلى ؟