"أم أنك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or don't you
• or you don't
• Or do you not
• Or can't you
• or are you not

Or don't you have the processing power?
أم أنك لا تملك القدرة على المعالجة الآلية؟

Are you hiding people from him, Or don't you know as much as you pretend?
هل تحاول إخفاء الناس عنه؟ أم أنك لا تعلم قدر ما تدعي

Or don't you care that she flirts with other guys right in front of you?
أم أنك لا تهتم أنها تتغازل مع شبّان آخرين أمامك ؟

You playing coy or you don't remember any of this?
هل تتصنع هذا أم أنك لا تتذكر أى من هذا ؟

I'm sorry, you withdraw the question, or you don't care?
آسفة، لم أفهم، هل تسحب السؤال أم أنك لا تهتم؟

Or do you not get the peer-reviewed journals at your school?
أم أنك لا تحصل على المجلة المجازة علمياً في مدرستك؟

Do you just love my name Or do you not understand a word I'm saying?
هل أحببت إسمى للتو أم أنك لا تفهم أى كلمة أنطق بها ؟

Or don't you know that your boss issued a hands-off memo?
أم أنك لا تعلم أن رئيسك أمر بعدم التعرض لنا ؟

Do you think so, Or don't you believe the earth moves round the sun?
هل تظن أن هذا أسلوب الأشياء أم أنك لا تؤمن بأن الأرض تدور حول الشمس

Or don't you think I can learn more from her than she can from me?
أم أنك لا تعتقد اني قد أستفيد منها أكثر مما يمكنها الاستفادة مني؟ ؟

Or don't you believe in natural law?
أم أنك لا تؤمن بالقانون الطبيعى يا سيد " برادى " ؟

You gave me a key, Or don't you remember?
أنت أعطيتني المفتاح أم أنك لا تتذكر؟

Are you scared he won't come back Or don't you want him to come back?
أتخشىأنهلن يعود... أم أنك لا تريد عودته؟

Are you pretending - Or don't you really remember anything?
هل تتدعي... . أم أنك لا تتذكر أيّ شيء بالفعل؟

He doesn't need it, or you don't want to give it?
هو لا يحتاجها أم أنك لا تريد مساعدته؟

You don't need it or you don't want it?
لا داعي له أم أنك لا تريده؟

or you don't want to remember?
أم أنك لا تريد أن تتذكر؟

Or do you not recall excoriating me for not stocking your favorite tea?
أم أنك لا تتذكر شدة القسوة علي لعدم تخزين الشاي المفضل لك ؟

Aside from the fact that it almost destroyed you, Or do you not remember your friend the Necromancer?
لقد كادت أن تقتلك أم أنك لا تذكرين صديقك مستحضر الأرواح ؟

Or can't you tie a tie, you old working-class poet?
أم أنك لا تستطيع ربط رابطة عنق يا شاعر الطبقة العاملة؟

Are you in love, or are you not in love?
هل انت في الحب، أم أنك لا في الحب؟