"أم القرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Moreover, the Om Al Kuora NGO has been ordered to stop operating in Cambodia forever as from now on.
وعلاوة على ذلك، طلب إلى منظمة أم القرى غير الحكومية أن تتوقف عــن العمل في كمبوديا من الآن وإلى الأبد.

33. Throughout the reporting period, UNAMID supported an ongoing traditional conflict-resolution process between leaders at the Dourti camp for internally displaced persons and in the neighbouring Umm Al-Qura Arab community.
33 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت العملية دعما للجهود التقليدية الجارية لتسوية النزاع بين القادة في مخيم دورتي للمشردين داخليا وفي مجتمع العرب المحلي في أم القرى المجاورة.

15. In Western Darfur, UNAMID continued to support and monitor the activities of the native administration and the peace committees established to protect the reconciliation agreements reached in June 2009 between the Dourti community of internally displaced persons and the Arab community of Umm Al-Qura.
15 - وفي ولاية غرب دارفور، واصلت العملية المختلطة دعم ورصد أنشطة الإدارة الأهلية ولجان السلام التي أُنشئت لحماية اتفاقات المصالحة التي جرى التوصل إليها في حزيران/ يونيه 2009 بين المجتمع المحلي للنازحين في دورتي والمجتمع المحلي للعرب في أم القرى.

5. According to the source, Mr. Abdul Rahman b. Abdelaziz al Sudays, (hereinafter Mr. Al Sudays), aged 47, married, Professor at Umm Al-Qura University at Mecca, was arrested on 16 May 2003 at his home in Jeddah by agents of the Security Services who neither informed him of the reasons for his arrest, nor produced an arrest warrant.
5- وطبقاً للمصدر، فإن السيد عبد الرحمن بن عبد العزيز السديس (والمسمى فيما بعد السيد السديس)، عمره 47 عاماً، متزوج، أستاذ في جامعة أم القرى في مكة، قُبض عليه في 16 أيار/مايو 2003 في منزله في جدة بواسطة أفراد من جهاز الأمن لم يُخبروه بأسباب القبض عليه ولا أظهروا أمر قبض.