"أم تريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or do you want to
• or you want to
• Or do you wanna
• or do you want me to
• or you wanna

You do realize we open in 20, so you gonna sit there and admire me, Or do you want to get to work?
أنتَ تدرك حقّاً أنّنا سنفتح العيادة بعد 20 دقيقة لذلك هل ستجلس هُناك و تثير إعجابي أم تريد أن ترجع للعمل ؟

Like Oprah says, "Do you want to be right Or do you want to be married?"
مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟

Or do you want to spend the rest of your life in that shitty shack?
أم تريد أن تبقي حياتك في هذا الكوخ القذر؟

Uh, you gonna help me out, or you want to hold it for me?
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟

The question is, do you wanna help me Or do you wanna die stupid like all the others?
السؤال هو ، هل تريد أن تساعدني أم تريد أن تموت بغباؤء مثل جميع الآخرين ؟

You want some more, or do you want me to save it for later?
هل تريد المزيد أم تريد أن أحتفظ به لاحقاً ؟

The choice is yours. Do you want to remember...Or do you want to forget?
الخيار لك، هل تريد أن تتذكر أم تريد أن تنسى؟

Hey, you want to learn how to be a telekinetic klepto, Or do you want to learn how to stay alive?
أنت، أتريد أن تتعلم كيف تصبح لصاً بالتحريك الذاتي، أم تريد أن تتعلم كيف تبقى حيًا؟ ..

Do you have someone here, Or do you want to be alone?
هل معك شخص ما هنا أم تريد أن تكون لوحدك؟

Do you want to be a babysitter, Or do you want to be a boss?
هل تريد أن تكون جليساً، أم تريد أن تكون زعيماً؟

Okay, it's simple, do you want to live Or do you want to die?
ببساطة أتريد أن تعيش ؟ أم تريد أن تموت ؟ عليك أن تقاتل هذا الشيء

So should I not let you in now, Or do you want to do the interview, and then I won't let you in?
إذا،أيجدر بي أن أمنعك من الإلتحاق الآن أم تريد أن نجري المقابلة و من ثم أمنعك من الإلتحاق؟

Do you want to go to heaven, Or do you want to burn in hell for all eternity?
هل تريد أن تجزى بالحسنى أم تريد أن تتعذب حتى الأبد؟

Or do you want to put pressure on me?
أم تريد أن تضغط عليّ ؟ بالموعد النهائي للتسليم؟

You want to keep asking questions Or do you want to find this girl? You can trust me.
أتريد أن تظل تسأل أم تريد أن نعثر على تلك الفتاة؟

You want the restraining order now or you want to wait for the libel suit?
أتريد أن أقوم بمقاضاتك الآن أم تريد أن تنتظر المحكمة ؟

You want a ringing endorsement, or you want to know how the burgers are?
أتريد توصية جيدة أم تريد أن تستفسر عن جودة البرجر؟

Do you want me to tell you why I was early, Or do you wanna just go on and on with your theories?
أتريدني أن أخبرك لم جئتُ مبكراً أم تريد أن تتابع بنظرياتك؟

Do you wanna be like me Or do you wanna be me?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

You wanna get slapped here or do you want me to take you outside and we'll straighten this out?
هل تريد أن ألطمك هنا أم تريد أن آخذك للخارج لتسوية الأمر ؟

You wanna talk to him, or you wanna talk to me?
هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟