"أم سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or bad
• a bad mother
• bad mom
• a terrible mother
• or a bad
• a bad parent
• terrible mom

I don't know if this is good news or bad news.
أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة..

Shelby, you'll have your answers whether they're good or bad, but at least you'll have them.
شيلبي، ستُحصلي أجوبتك سواء أكانت جيدة أم سيئة ولكن أقلها ستُحصليها

I'm just wondering with relationships, how do you know if they're gonna be good or bad?
أتساءلبشأنالعلاقات, كيف لك أنت تعرف إن كانت جيدة أم سيئة ؟

Just because we're on the street doesn't mean that I'm a bad mother.
لأننا في الشارع ذلك لا يعني أنني أم سيئة

You picked a bad wife, she made a bad mother, she made you stay home, raise your son, and she almost killed him.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Don't look at me like that. Don't look at me like I'm a bad mom.
لا تنظري إلي هكذا , لا تنظري إلي و كأني أم سيئة

And it wasn't because I thought I'd be a terrible mother.
و لم يكن بسبب اعتقادي بأني سوف اكون أم سيئة

But the... the point is, is I don't know whether they're gonna be good or bad.
لكن الفكرة هي، أنا لا أعرف إن كانت جيدة أم سيئة

Whether things are good, or bad, or you're simply eating tacos in the park.
سواءاً كانت الأشياء جيدة أم سيئة أو كنت تأكل التاكو ببساطة في المنتزه

You know, I'm the only one who cares about the truth of what Nestor's life came to in the end, good or bad.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

Early 21 st century slang. Is cheesy good or bad?
هذه كلمةٌ عامية من بدايات القرن الـ21 هل هي جيدةٌ أم سيئة ؟

Early 21st-century slang, is cheesy good or bad? It's bad.
هذه كلمةٌ عامية من بدايات القرن الـ21 هل هي جيدةٌ أم سيئة ؟

Because I love life enough that I'm gonna hold on to every moment, good or bad, until my higher power sees fit to take it all away from me.
لأنني أحب الحياة كفاية بأن أتمسك بكل لحظة بها سواء كانت جيدة أم سيئة حتى ترى قوة أعلى مني أنه من المناسب أن تأخذ كل هذا بعيدًا عني.

If you thought she was a bad mother, you should've gone to Social Services.
إذا كنت تعتقد أنها أم سيئة كان يجب أن تذهب للخدمات الإجتماعية

Because I was a bad mother, terrible mother, which made it even harder to watch them suffering.
لأني أم سيئة أم فظيعه وهذا صعب مشاهدتي لهم وهم يعانون

No, you're not a bad mother. You're just a barking lunatic.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

I'm such a bad, bad mom.
أهدرت الأوقات التي كان علي قضائها مع إيف أنا أم سيئة للغاية

My whole life I think that was the only time you were a bad mom.
في حياتي كلها كنت أعتقد في كل مرة أنكِ أم سيئة.

Now they're gonna look at this picture, and they're gonna think that I am a terrible mother, that I can't even take care of my own child.
سينظرون إلى الصورة و سيعتقدون بأني أم سيئة ولا يمكنني الإهتمام بطفلي

I just don't know if it was a good one or a bad one.
أنا فقط لا اعرف أذا كنت جيدة أم سيئة

30 seconds in, you're already accusing me of being a bad parent.
بعد مرور 30 ثانية فقط أنت بالفعل تتهمنى بأننى أم سيئة

I'm sorry about that "terrible mom" crack.
أنا آسفة حيال نكتة "أم سيئة" تلك.