"أم عاجلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sooner or
• or later

It also results in the appreciation of local assets, creating bubbles that sooner or later will burst.
كما يسفر أيضاً عن ارتفاع أسعار الأصول المحلية مما يخلق فقاعات تنفجر آجلاً أم عاجلاً.

sooner or later, she'll make another play. - Keep it safe.
أجلاً أم عاجلاً ستقوم بخدعة أخرى احتفظ به في مأمن

I am prepared to discuss this concept, and sooner or later everyone will understand why it is so important to defend the rights of Mother Earth.
وإنني على استعداد لمناقشة هذا المفهوم وكل واحد سيدرك آجلا أم عاجلاً لماذا من المهم جداً الدفاع عن حقوق أمّنا الأرض.

Nonetheless, I am sure that the determination to reach consensus will prevail sooner or later.
غير أنني على ثقة من أن العزم على التوصل إلى توافق في الآراء سيسود إن آجلاً أم عاجلاً.

Well, I got a funny feeling I'll be... seeing you again sooner or later.
لدى إحساس مضحك أننى سأقابلك أجلاً أم عاجلاً.

He'd suspicioned it sooner or later.
فهو سيشك بالآمر أجلاً أم عاجلاً أو بعدها

Roll the dice enough times, sooner or later, it comes up snake eyes. [funky organ music] (Buddy, voice-over) It was all going up in smoke.
آجلاً أم عاجلاً ستأتي المواجهة مع عين الثعبان الكل سيذهب هباءً

Hey, don't worry, Baby Cakes. This was bound to happen sooner or later.
لا تقلقي يا عزيزتي ذلك كان مقدر له أن يحدث أجلاً أم عاجلاً

I knew someone would find out sooner or later.
كنت أعرف أنّ ثمة شخصاُ سيعرف آجلاً أم عاجلاً

I'm sure I'll catch up with you sooner or later.
أنا متأكد بأنني سألتقي بك آجلاً أم عاجلاً

But if we stay here, sooner or later we die, and she wouldn't want that, would she?
ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟

Has to mature sooner or later.
إنه فقط يجب أن امضي قدماً أجلاً أم عاجلاً

I know it's your first day and all, but, uh, sooner or later you'll figure it out.
أعلم أنّ هذا يومكَ الأوّل وما إلى ذلك، لكن آجلاً أم عاجلاً ستتبيّن الأمر.

sooner or later, I'm going to stop being me and become something else.
آجلا أم عاجلاً سأتوقف عن كونى إنسانه وأصبح شىء أخر

So, sooner or later it's gonna happen'but I'm not doing it.
بالنظر إلى ما فعلته لذلك عاجلاً أم عاجلاً سيحدث هذا و أنا لن أفعل هذا

And he'll get to her sooner or later... unless I change his mind.
وسيصل إليها آجلاً أم عاجلاً إلا إذا جعلته يغير رأيه

And sooner or later,
وآجلاً أم عاجلاً سيرجع هذا الرجل السيئ

She's bound to find out, sooner or later.
ستعرف على اية حال أجلاً أم عاجلاً

We'll catch them sooner or later.
لا تقلق, سوف نمسك بهم آجلاً أم عاجلاً