"أم عزباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• single mom
• single mother
• single parent

Well, being a single mom is, but I'm sure you can imagine.
كونها أم عزباء فهو صعب يمكنني تخيل أن بإمكانكِ تفهم الأمر

single mom, waitress, works two jobs, 10 grand in debt.
أم عزباء, نادلة, تعمل بوظيفتين, مديونة بـ10 الالآف دولار

You were a single mom, all alone, teaching a boy how to be a man.
كنت أم عزباء , بمفردك تعلمين ولد أن يصبح رجلاً

single mother didn't do a very good job. Pretty common story.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Well, she was a single mother bringing up a five-year-old kid, so who was making the bigger sacrifice?
هي كانت أم عزباء , تربي طفلاً عمره خمس سنوات إذاً , من قدم أكبر تضحيه

I'm sorry but the Romanian orphanage felt more comfortable with a two-person nuclear family than a single mother.
أنا متأسفه ولكن دار الأيتام الروماني شعروا براحه أكثر مع عائله بشخصين أكثر من أم عزباء

Lisa Barclay, 35, single mom, lived with her 13-year-old son in Boynton Beach.
مدفونة بكتلة خرسانية داخل برميل سعة 55 جالوناً ليزا باركلي، 35 سنة، أم عزباء تعيش مع إبنها ذو 13 عاماً

When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, but this morning I woke up in a full-blown panic.
عندما أنضميت للصف, ظننت أني سأكون بخير. كوني أم عزباء في بحر مليء بالأزواج, و لكن هذا الصباح أستيقظت في حالة ذعر كبيرة.

I tried to be a good single mom, but as we all know, I didn't exactly nail it.
حاولت أن أكون أم عزباء جيدة : لكن وكما تعلمون ، لمّ أستطع فعل ذلك

I was a single mom with a secret gummi worm addiction and today, I'm back to being an environmental crusader like I was in college, but my hair's so much better now, right?
كنت أم عزباء مدمنة على الحلوى الهلامية بشكل سري واليوم عد لأصبح مناصرة للبيئة كما كنت في الجامعة

I'm a single mom and I really try to, you know, devote a ton of energy to my kid, and see her as much as possible.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

A newly sober single mom, raising a baby alone on minimum wage?
أم عزباء حديثة متخلية عن الشرب قريباً تربي طفلهتا وحيدة براتب متدني؟

I think I can handle a single mom on my own, spunky though she may be.
أعتقد بمقدوري تولي أم عزباء لوحدي, على قدر ماهي جريئة

Um, i'm a single mother who doesn't get enough sleep, so no.
أنا أم عزباء التي لا تحصل على نوم كفاية، لذا لا.

Or, he could have recently started dating a single mother with a son.
أو ربما يكون قد بدأ مؤخراً بمواعدة أم عزباء لديها إبن

No, no..no. Save, a young single mother.. ..and a kid.
ـ كلا، كلا، كلا ـ أخرس ـ أنقذ أم عزباء شابة و طفل صغير

Turns out no one's excited about hiring a single mother with a spotty resume and a notorious son.
تبين أنهم ليسوا متحمسين حول التعاقد مع أم عزباء مع استئناف متقطع وابن سيئة السمعة.

Then you're a single mother, then you're married with two kids.
ومن ثم أم عزباء, ومن بعدها متزوجة ولها طفلتين

- He's an ex-felon, and I'm a 40-year-old single mother living in Los Angeles.
وأنا أم عزباء تبلغ 40 عاماً تعيش في لوس أنجلوس

single mother. single mother. There was this thing at McDonald's.
أم عزباء, أم عزباء أتذكرون ذاك الشيء الذي كان يباع في ماكدونالد

The one disclaimer I'll throw at you is the court will view you, Gabby, as a single parent.
التحذير الوحيد الذي سأخبركما به هو أن المحكمة ستنظر إلى غابي على أنها أم عزباء