"أم عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or should I
• Or shall
• or do I need to

Is the sign-up form in here Or should I do it online?
هل قائمة التسجيل معكِ أم عليّ أن أسجل على الانترنت ؟

Do you wanna come, Or should I do it tomorrow?
هل تُريدين أن أتي، أم عليّ أن أفعل ذلك غداً؟

Do you want to tell me the whole story, Or should I just stand here and go crazy?
هل تريدين أن تخبريني بالقصّة الكاملة أم عليّ أن أقف هنا فقط و أُجَن ؟

Do you want to burn his man card Or should I?
أتريد أن تحرق بطاقته أم عليّ أن أفعل ذلك بنفسي ؟

Or shall I just call you "The Huntsman"?
أم عليّ أن أناديكَ بـ ''الصيّاد''؟

You gonna calm down so we can talk, or do I need to turn it up to 11?
أنت سوف تهدأ لكي يمكننا التحدث أم عليّ أن أزيد القوّة إلى 11 ؟

Hey, doc, are we playing chess today, Or should I just go screw myself?
دكتور هل سنلعب الشطرنج أم عليّ أن أذهب وأضاجع نفسي

Now, you want me to fix light, Or should I just go screw off myself?
أتريدني أن أصلح الضوء؟ أم عليّ أن أذهب وأضاجع نفسي؟

One of you gonna tell me, Or should I guess?
أسيخبرني أحدكما، أم عليّ أن أحزر ؟

This means you're through. Or should I say "overthrown"?
هذا يعني أنك مُتنحي، أم عليّ أن أقول " مُقيل "؟

Or should I say "Mr. Senior Vee-peezy"?
أم عليّ أن أقول سيدي نائب الرئيس؟

Or should I say hot tub.
أم عليّ أن اقول حوضٌ ساخِن

Or should I say "roommate"?
أم عليّ أن أقول "رفيقتكِ في السكن"؟

Ms. Madison, Or should I say,
سيدة ـ (ماديسون) ـ ،، أم عليّ أن أناديكي

Or should I say actress?
أم عليّ أن أقول الممثلة؟

Or should I say, "Yo!"
أنت! أم عليّ أن أقول يا هذا

Or should I call you Diploma?
أم عليّ أن أدعوك بـ"ديبلوما"؟

Or should I say...
أم عليّ أن أقول...

Or should I say "Brian"?
أم عليّ أن أقول " براين "؟

Or should I say... your brain.
أم عليّ أن أقول... دماغك

Or shall I?
أم عليّ أن أفعل؟

So, this line, is it imaginary or do I need to get you a marker?
إذاً , هذا الخط , هل هو خيالي أم عليّ أن أحضر لكِ قلماً؟