| 231. The Women's History Archives Centre has developed a web module based on the exhibition " Boy or girl: a life's fate?. " | UN | 231- وقد وضع مركز أرشيف تاريخ المرأة وحدة شبكية تستند إلى معرض " فتى أم فتاة: مصير حياة؟ " . |
| Boy or girl? | Open Subtitles | أهو فتّى أم فتاة ؟ |
| - Oh, boy or girl? | Open Subtitles | ـ أوه . فتى أم فتاة ؟ |
| Can you tell if it's a boy or a girl, doc? | Open Subtitles | أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟ |
| I forgot to ask whether it's a boy or a girl, but I figure we'll find out eventually. | Open Subtitles | نسيت أن أسأل لو كان صبيًا أم فتاة لكننا سوف نعرف في النهاية |
| Boy or girl? | Open Subtitles | صبيٌ أم فتاة ؟ |
| Boy or girl? | Open Subtitles | الصديق ، فتى أم فتاة ؟ ! |
| - Wow! Boy or girl. | Open Subtitles | ولد أم فتاة ؟ |
| Boy or girl? | Open Subtitles | فتى أم فتاة ؟ |
| Boy or girl? | Open Subtitles | ولد أم فتاة ؟ |
| Boy or girl. | Open Subtitles | صبيّ أم فتاة |
| Do you know if it's a boy or a girl yet? | Open Subtitles | هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟ |
| Who are you going to believe, him or... a girl who was jealous because you were dating her ex? | Open Subtitles | من ستصدقين، هو أم فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق |
| I'm not sure if I'm hoping for a boy or a girl. | Open Subtitles | لست واثقًا ما إذا كنت أتمنى ولدًا أم فتاة |
| And now, if we slide the wand over here, we'll see if it's a boy or a girl. | Open Subtitles | وإذا تحركنا إلى هنا سنعرف إن كان صبياً أم فتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 