"أم هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or her
• Or is it
• or is she
• or are they
• or she
• or a
• or was it
• Her or
• or did she

After marriage who would you take care better, me or her?
بعد الزواج من ستهتم به أكثر انا أم هي ؟

Yeah, and the problem is, after the woge, it looks like he or she can return to him or her.
صحيح، المشكل هو بعد التحول هل يكون هو أم هي و عند الرجوع لطبيعته هل يرجع هو أم هي

Is andromeda of this world, Or is it alien?
هل اندروميدا من هذا العالم أم هي فضائية؟

Is it revulsion that makes your heart beat faster and faster as I approach, Or is it desire?
أهو الاشمئزاز الذي .. يجعل قلبكِ ينبضُ ،أسرع وأسرع كُلّما اقتربت أم هي الرغبة؟

Now, is this true, or is she just saying that so I won't worry?
هل هذا صحيح, أم هي تقول ذلك كي لا أقلق ?

Are they used as a basis for actual decision-making, or are they needed primarily for analytical purposes, for example in research?
هل تستعمل كأساس لاتخاذ القرارات بشكل فعلي، أم هي ضرورية في المقام الأول للأغراض التحليلية، مثلا في إجراء البحوث؟

- I don't know who looks better in those things, you or her.
لا اعلم من هو شكله الافضل في هذه الاشياء، انت أم هي

I don't know if it's because of the scenery, the train, or her...
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب المنظر، أم القطار، أم هي..

I don't know who I hate more right now... you or her.
لا أعرف من أكره أكثر الآن أنت أم هي

Who's cooler, me or her?
من الأكثر روعة ، أنا أم هي ؟

Who do you love more, me or her?
من تحب أكثر, أنا أم هي ؟

Or is it just a way of keeping her here till they have her back?
أم هي مجرد طريقة للإحتفاظ بها حتى يستعيدانها؟

Is government an instrument of good Or is it every man for himself?
هل الحكومة أداة خير أم هي أن كل رجل يهتم بشأنه؟

Is your miraculous transformation into the man in the white suit genuine, Or is it all just an act?
هل كان تحولك إلى رجل صالح فعلياً؟ أم هي مجرد تمثيلية؟

You were thinking, "My God, can he really be that big, Or is it a trick?"
كنت تفكرين، يا الهي هل من الممكن أن تكون كذلك أم هي خدعة منه؟

Or is it just words?
، هـلّ تؤمنين بكلّ مـا تقولينـه أم هي مجرّد كلمـات؟

Do you really hate her that much, or is she just an easy mark to get this?
هل تكرهينها حقاً بهذا القدر, أم هي فقط ضحية سهلة للحصول على هذا؟

Does she need a car seat, or is she old enough to ride without one?
هل تحتاج إلى كرسي سيارة للأطفال أم هي كبيرة كفاية لتستغني عنه؟

If every part of me was designed and manufactured, including my brain, then are my thoughts my own, or are they just what somebody else wants me to think?
لو أن كل عضو ببدني مُصمّم ومصنّع، بما يشمل عقلي، أفأفكاري وليدة فِكري حتى، أم هي مِن إيحاء شخصٍ آخر؟

Either that's a coincidence or she really, really wants to kill this guy.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله

No word as to whether it was an IED or a specific car bomb.
لا توجد أنباء عما إذا كانت قنبلة مصنوعة يدوياً أم هي قنبلة سيارة

Could you get an I.D. from the skull, or was it too badly charred?
أيمكنّكِ أن تحصلي على هوية من الجمجمة أم هي متفحمة جداً؟

Is it too difficult for her, or is she not applying herself?
.. هل هذا صعب جداً عليها أم هي التي لا تُريد ذلك ؟

Did the Lord of Light tell you that or did she?
هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟