"أم يجب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or should I
• Or do I have to
• or shall we
• Or should it
• or do I need to
• or do you have to

Are the quizzes open-book, Or should I invest in flashcards?
هل نستعين بالكتاب أثناء الإختبارات المفاجئة أم يجب أن أستثمر البطاقات التعليمية؟

Or should I just write down wrong orders for customers myself?
أم يجب أن اكتب الطلبات الخاطئة للزبائن بنفسى؟

You want to keep it down Or should I paint a target on your backs?
هل ستخفض صوتك أم يجب أن أضع هدف على ظهرك؟

can you help me, Or do I have to learn to shoot pool with a rope?
هل يمكنك مساعدتي أم يجب أن أتعلم البلياردو بحبلاً؟

Will you give me a reasonable explanation now, or shall we wait?
هل ستعطيني تفسيرا معقولا الآن أم يجب أن ننتظر؟

Or should it remain above temporal matters?
أم يجب أن يبقى فوق المسائل الدنيوية؟

I have insurance, so just shut the fuck up, do you fucking understand me you fucking idiot, or do I need to scream like you, like a fucking insane savage?
لدي تأمين، لذا فلتخرس أتفهمني أيها الغبي اللعين. أم يجب أن أصرخ مثلك، وكأني همجي مجنون لعين؟

Hey, Pete, do those come in disposable, or do you have to wash'em out each time?
بيت، أتأتي هذه للإستعمال مرّة واحدة أم يجب أن تقوم بغسلها كل مرّة؟

Do you believe in love at first sight, Or should I walk in again?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Will you finish this, Or should I order a special watermelon for you?
هل ستنهين هذا؟ أم يجب أن أطلب لك ثمرة بطيخ خاصة؟

So, is there, uh, some kind of paperwork, Or should I just take it now?
إذا , هل توجد , آه بعض من الأوراق أم يجب أن آخذه الآن ؟

Will you come down Or should I come up?
هل ستنزلين أم يجب أن أصعد أنا ؟

Hey, sport. Or should I say howdy, Mr Pouty?
مرحبا يافتى أم يجب أن أقول أهلاً ياسيد سمكة ؟

You want me to wrap that up, Or should I just give it to you?
تريدني أن الف ذلك لأعلى أم يجب أن أعطيك إياه ؟

Or should I say, Inspector Plodder and Constable Freshface.
أم يجب أن أقول "المتفش "بلودر" والشرطى "فريشفيس

Didn't you? Or should I say, you spent the whole afternoon with him fucking?
أم يجب أن أقول،طارحته الغرام طوال فترة الظهيرة ؟

is there more Or do I have to guess?
هل ستقول المزيد أم يجب أن أحزر؟

Get down here! Or do I have to come up and get you?
انزل هنا أم يجب أن آتي إليك وأحضرك؟

Or do I have to keep dreamin'?
أم يجب أن أظل أحلم به؟

- Any more pleasantries or shall we start?
-أترغبان بالهزل أكثر أم يجب أن نبدأ؟

Or should it be a private fire department that only comes to your burning house if you paid your monthly fire bill?
أم يجب أن تكون وحدة خاصة (غيرحكومية)لإطفاء الحريق التي تأتي فقط لمنزلك المحترق إذا كنت قد قمت بدفع فاتورة اطفاء الحريق الشهرية؟

Can I trust my habitual mind or do I need to learn to look beneath those things?
أيمكنني الوثوق بعقلي أم يجب أن أتعلم النظر تحت هذه الأشياء؟

Can anyone go to Argentina, or do you have to be a Nazi?
"هل يستطيع أي أحد الذهاب لـ "الأرجنتين أم يجب أن أكون "نازي" حتى أذهب