"أناس مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people like you

I would otherwise waste talking to people like you.
عدا ذلك كنت ساهدرها بالتحدث مع أناس مثلك

See,'cause people like you, the good people, they always die.
لأن أناس مثلك .. الناس الجيدون دائماً ما يموتون

But because of people like you calling him a criminal all his life,
لكن بسبب أناس مثلك ينعتونه بالمجرم طوال حياته،

It's people like you, people with hope and vision and integ, that should be behind that bench making the calls.
أناس مثلك ، أناس ذوي آمال ورؤيةصائبة،ونزاهة، يجب أن يجلسوا في مقعد القاضي كي يقوموا بإتخاذ القرارات

Do people like you and my father ever wonder why?
‫ألا يتساءل أبداً أناس مثلك ومثل الدي ‫لماذا؟

Oh, people like you always say that, people like me always do.
أناس مثلك دائما يتكلمون، الناس مثلي دائما تفعل

My hope is that you spend the rest of your life fighting for people like you.
أملي أن تمضي بقية عمرك في القتال لأجل أناس مثلك.

people like you are supposed to be dead, but these walls went up just in time, so you're not.
أناس مثلك يُفترض أن يكونوا موتى لكن هذه الجدران أقيمت في الوقت المناسب، فأجارتك من الموت.

You don't even see it, but i'm trying to help people like you.
لستِ تدركين، لكنّي أحاول مساعدة أناس مثلك.

That's the way we do things, and that's why we like working with people like you.
تلك هي الطريقة التي نفعل بها الأمور وهذا يجعلنا نحب العمل مع أناس مثلك

people like you are the reason this country's going to the dogs.
أناس مثلك هم السبب في توجّه هذه البلاد للهلاك

You son of bitch. I spit on people like you!
يا أبن العاهره , أنا أبصق على أناس مثلك

We can't work at full capacity with people like you interrupting with irrelevancies.
أناس مثلنا لا نستطيع العمل بقدرة كاملة مع أناس مثلك يقاطعونا بشكل مستمر بالتفاهات

Well, I guess I've been dating people like you for the past couple of relationships until now, and now I'm you.
أعتقد أني واعدت أناس مثلك في علاقات ماضية والآن أنا مثلك

But it's not Hollywood, it's not showbiz, it's you Uncle Charlie, and it's people like you!
لم يكن علي الحذر من هوليود أو من كتابة الأفلام كان علي الحذر منك و من أناس مثلك

You got people with abilities, who are capable of amazing things, people like you, and then you got the regular schmucks, who just have to... deal with the fact they're a little less special than they could be.
الناس الذين لديهم القدرات القادرين على فعل أشياء مميزة أناس مثلك و لديك النوع الثاني من الناس العاديين و الذين عليهم

He told me in other places where people like you have been changed during a hurricane, entire communities have turned in on themselves.
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

And h wart you to know it's people like you that made me...
وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

I'm defending the 40 years I've lived with this man and watched him carry the burdens of people like you.
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك