"أناس مثلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people like me
• guys like

You hire people like me to get on the ground and hunt.
توظفين أناس مثلي لكي ينزلوا الى الأرض و يصيدون

I know you are facing an upcoming trial and have been instructed to avoid people like me, but I was wondering whether you would agree to meet.
وقد قيل لك أن تتجنب أناس مثلي وكلن كنت أتسائل أن كنت توافق على أن نلتقي.

Right now, people like me are out there getting killed by people like you, conveniently timed with the arrival of your old acquaintance.
الآن أناس مثلي يقتّلهم أمثالك بالخارج بنفس ميقات وصول معرفتك القديمة.

Right now, people like me are out there getting killed, conveniently timed with the arrival of your old acquaintance.
حاليًا ثمّة أناس مثلي يُقتلون بالخارج من بعد وصول معرفتك القديمة.

Look, guys like you and me, Rodney, we know the only way to survive a hurricane...
أناس مثلي ومثلكم.. رودني، نحن نعلم أن الطريقه الوحيده.. للنجاه من الإعصار..

That the rules, the ones people like me and you, the people that work and struggle to live our lives, just live, don't apply to them.
هذه قواعد، أناس مثلي ومثلك أناس تعمل وتكافح لتعيش حياتنا، تعيش فحسب لا تنطبق عليهم

You obviously just live in your own little bubble, where people like me don't even register.
من الواضح أنّك تعيش بقوقعتك الصغيرة والتي لا ينتمي إليها أناس مثلي.

people like me don't belong with people like him anyway. Whatever.
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.

Mainly because people like me insist on it in their books.
ويرجع ذلك أساسا إلى أناس مثلي يصرون على أنها في كتبهم

So you search the streets for people like me because we seem desperate?
تبحث بالشوارع عن أناس مثلي لأننا نبدو يائسين

There are people like me who'd make sure that doesn't happen.
هناك أناس مثلي ، والذين سيحرصون . على عدم حدوث ذلك

people like me get shot for saying shit like that.
أناس مثلي يُقتلون لقول شيء هكذا

people like me coming along when you're not looking.
أناس مثلي تظهر من حيث لا تحتسب

It's for people like you, who are just starting out, and people like me who... very much want to re-invent themselves.
إنها لأجل أناس مثلك، الذين بدأوا حياتهم، ومثل أناس مثلي الذين... يريدون حقاً إعادة صتع أنفسهم.

Some people don't recover, people like me.
بعض الناس لا ينسون، أناس مثلي.

Undesirable people. people like me.
الناس الغير مرغوب فيهم أناس مثلي أنا

Help people like me and my mom.
تقوم بمساعدة أناس مثلي ومثل أمي

People like me-- people like me, they can live.
أناس مثلي، أناس مثلي يمكنهم أن يحيوا.

people like me, people like us need people like him.
أناس مثلي ومثلنا نحتاج لأناس مثله

Right now, people like me are out there getting killed by people like you, conveniently timed with the arrival of your old acquaintance, and you just barge in here and start mouthing off orders?
الآن أناس مثلي يُقتلون بالخارج من قبل أشخاص أمثالك في نفس وقت وصول نعرفتك القديمة. فإذا بك تقتحم بيتي وتبدأ متبجحًا بإصدار الأوامر؟

Owned by the pension plans of guys like you and me.
والتي مُلاكها هم أناس مثلي أنا وأنت