"أناشيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carols
• songs
• chants
• spirituals
• jingles
• cantatas
• carolers
• singing

That radio's been yakking between Christmas carols we're all going home.
ذلك الراديو يثرثر بين أناشيد عيد الميلاد أننا سنعود للديار

So we sing Christmas carols to lull him to sleep.
لذا نقوم بغناء أناشيد عيد الميلاد كي نجعله ينام.

The event included performances of traditional songs, customs and academic activities;
وقُدمت في إطار هذا الحدث أناشيد تقليدية وعادات وأنشطة أكاديمية؛

Forbidden songs. Blessings conferred upon the closest of Christ's disciples.
أناشيد محرمة وبركات تداولت من قبل المقربين من المسيح.

Johannes could come, too, and we would maybe sing Gregorian chants.
بإمكان يوهانيز أن يأت أيضا فربما سنغني أناشيد جرجوريان

Pop songs, classical, spirituals, all kinds of things.
إأغاني بوب، كلاسيكيات، أناشيد دينية.. كل الأنواع.

Nigeria has placed an increasing focus on successful women in traditionally male-dominated professions and has sponsored production and airing of five jingles in English and Hausa to promote positive images of women in Nigeria.
وتركز نيجيريا بشكل متزايد على نجاح المرأة في المهن التي يهيمن عليها الرجل تقليديا وقامت برعاية إنتاج وبَث خمسة أناشيد بالانكليزية وبلغة الهوسا للترويج للصور الإيجابية للمرأة في نيجيريا.

cantatas by Handel. First a Baroque concert, then us.
أناشيد هاندل و قبل ذلك سنقدم قطعا باروكية

He wants carolers! Do we know anyone who can sing?
يريد أناشيد العيد أنعرف أحداً يمكنه الغناء

Remember how he used to screw up Christmas carols?
أتتذكرين كيف كنّا نغنّي أناشيد عيد الميلاد؟

If you get bored of singing Christmas carols, you know where to find me.
إذا ضجرت من غناء أناشيد الميلاد .. تعرف أين تجدني

♪ But each and every year We bust Christmas carols ♪
♪ لكن في كل عام نحن تمثال نصفي أناشيد عيد الميلاد ♪

Allegedly, some of them disappeared after being arrested for writing or singing national poems or songs.
وقد ادُّعي بأن بعضهم اختفوا بعد إلقاء القبض عليهم لكتابة أو إنشاد قصائد أو أناشيد وطنية.

- committing long chants or mantras to memory.
عن طريق حفظ أناشيد طويلة وكلمات غامضة

You got demon love spells, mojo sex chants, voodoo booty rituals.
يوجد تعويذة حب الشيطان "أناشيد جنس "موجو", طقوس "فودو

8. The National Institute also signed a cooperation agreement with two football clubs in the country after incidents of anti-Semitic remarks and chants which took place during football matches.
٨ - كذلك وقّع المعهد الوطني اتفاقا للتعاون مع اثنين من نوادي كرة القدم في البلد إثر وقوع حوادث تخللها تبادل عبارات وغناء أناشيد معادية للسامية خلال مباريات في كرة القدم.

How many of you have heard the spirituals sung by the slaves?
كم منكم سمع أناشيد الزنوج التي تغنّى بها العبيد؟

That's it. That's what she's trying to say, Negro spirituals.
إنها كذلك، أناشيد زنجية

Well, I'll be singing denture jingles by then.
حسناً ، سأكون أغني أناشيد فيذلكالوقت.