"أنام على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep on
• sleeping on
• slept on
• crash on your
• on my
• sleep in
• sleepin'on

Yes. I'll catch the 12:00 and try and sleep on the train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

I THINK I'LL NEED TO sleep on THAT IDEA.
أعتقد أنني بحاجة لأن أنام .على هذه الفكرة

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

I mean, you know, I'm sleeping on my son's sofa.
أقصد.. إنني أنام على أريكة إبني, كما تعلمين

I'm sleeping on a shitty mattress in some shitty apartment.
فـ أنا أنام على فراش سيء، في شققٍ أسوأ

I slept on the couch, looking at that photo.
كنتُ أنام على أريكتها، وأنظر إلى تلك الصورة.

But that is not true. I sleep on the couch.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

So I guess Audrey can have the back room and Henry and Sarah can share the middle one and I'll just sleep on a pull-out couch.
إذن أعتقد أن أودري ممكن أن تحظى بالغرفة الخلفية و هينري و سارة يتشاركوا في الوسطى و أنا سوف أنام على أريكة متحركة

Eh, your mom's making me sleep on the couch'cause she caught me hanging out with Cleveland.
أه ، أمك جعلتني أنام على الأريكة لأنها راتني أخرج مع كليفلاند. ماذا عنك ؟

Okay, I'm too old to sleep on the couch.
حسنا، أنا أكبر من أن أنام على الأريكة.

And I can't sleep on an air mattress one more night.
و لكنه ليس بمقدورة إتقان، لهجته لكي أنقذ حياتي. و أنا لا أستطيعُ أن أنام على فراشٍ هوائيٍّ لليلة أخرى.

Maybe if you'd get her to let me sleep on the sofa, I'd be more helpful.
ربما لو جعلتها تسمح لي بأن أنام على أريكة سأكون مفيداً أكثر

I'm gonna sleep on it, figure out what we're gonna do with it.
سوف أنام على هذه لأكتشفَ ما الذي سنفعله بها

But if I wanted to sleep on something nice,
لكن إن وودتُ أن أنام على شيء لطيف،

In fact, I've been sleeping on that dirty chair
في الحقيقة, لقد كُنت أنام على هذا الكرسى القذر

I feel like I'm being a bother, and I think I'm sleeping on a bong.
أشعر و كأني عناء، و أعتقد أني أنام على أنبوبة.

I'm sleeping on the floor, like a dog.
ليس لدي سرير الآن أنام على الأرض مثل الكلب

I've been sleeping on a chair, listening to Daddy weep in the next room.
أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة

I know we just broke up, but would it be all right if I slept on your couch tonight?
وأنا أعلم أننا اندلعت للتو، ولكن سيكون من حق كل إذا كنت أنام على الأريكة هذه الليلة الخاصة بك؟

I haven't slept on the ground since my parents made us spend that one summer at an ashram in India.
أنا لم أنام على الأرض منذ أن أجبرنا والداي على قضاء صيف في أشرم في الهند.

How'bout you let me crash on your couch?
ماذا عن أن تدعينى أنام على أريكتك؟

I might end up crashing on my parents' couch again.
ربما ينتهي بي الأمر أنام على أريكة أبوي مجدداً.

I'm fine. I take cat naps between calls, I sleep in my chair.
أنا بخير أنام القيلولة بين الاتصالات أنام على مقعدي

I was sleepin'on the floor in my second cousin apartment like a dog, and she still got six people in two rooms.
كنت أنام على الارض في بيت قريبتي وكأنني كلب ولديها 6 أشخاص آخرين في غرفتين