"أنام هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep here
• crash here
• Sleeping here
• I sleep over
• sleeping down here

Lets me sleep here in exchange for kinda acting like a security guard.
يدعني أنام هنا مقابل أشياء كحراسة المكان

If I'm not gonna sleep, I might as well not sleep here.
إذا لم أكن سأنام، فربما لن أنام هنا أيضاً

-Stop talking so loud, I'm trying to sleep here. -Ha-ha-ha!
توقف عن التحدث بصوت عالي جداً، أنا أحاول أنام هنا.

I don't sleep here. No crustiness, et cetera.
أنا لا أنام هنا ، لا أسترق السمع وإلى آخره

Do you min I crash here tonight?
هل تمانعين في أن أنام هنا اليوم؟

Well, obviously, I've been Sleeping here at night, but I've been gone during the day.
حسناً، من الواضح، أنني كُنت أنام هنا في الليل، ولكن خارج المنزل طوال اليوم.

So if I sleep here twice a week, by the end of the month,
حتى لو كنت أنام هنا مرتين في الأسبوع، و قبل نهاية الشهر الجاري،

My fate is to have a wife who lives with my mother while I sleep here with you all because the British think I'm a raving lunatic.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

If anyone asks, I sleep here. It'll be my word against theirs.
لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم

This is it. I sleep here. I walk around town.
هذه هي. أنا أنام هنا, أنا أطوف بالمدينة.

I sleep there with Luca. You three'll sleep here.
"أنام هنا مع "لوكا وأنتم الثلاثة ستنامون هنا

I mean, I sleep here most nights, but...
... أعني , أنا أنام هنا معظم الليالي , لكن

I used to sleep here as a little girl.
كنت أنام هنا عندما كنت فتاة صغيرة.

I lost my job. Can I sleep here?
لقد فقدت وظيفتي هل يمكنني أن أنام هنا ؟

Now, listen, you gotta let me sleep here.
اسمعي، عليك أن تتركيني أنام هنا.

I shall have to sleep here tonight.
أخشى أنه يجب أن أنام هنا هذه الليله

And because of that I have to sleep here on the floor.
وبسبب ذلك علي أن أنام هنا على الأرض

Can I still sleep here tonight?
أما زال بوسعي ان أنام هنا الليلة؟

Can I please just crash here?
فهل يمكنني أن أنام هنا لو سمحت؟

So am I Sleeping here tonight or next door?
اذاً هل أنام هنا الليلة أو في المنزل المجاور؟

And I do, too, since I sleep over here now.
وأنا كذلك, بما أننى أنام هنا الآن

I'm not sleeping down here like some homeless person.
-لن أنام هنا مثل المتشرد