"أنانيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selfishness
• ego
• selfish
• selflessness
• unselfish
• self-centered

It's because even when you try to do something good, you cannot seem to understand where your selfishness ends and other people's lives begin.
هذا لإنك عندما تُحاول حتى القيام بشيء ما صالح لا يُمكنك أن تعي الخط الفاصل بين إنتهاء أنانيتك

You want to be forgiven for your selfishness and your stupidity.
وأنك تريد أن أسامحك على أنانيتك علي غبائك

Look, I appreciate your signature blend of concern for me and incredible selfishness.
أنت أم سمكة قرش؟ انظر، أنا أقدر مزجك بين اهتمامك بي و أنانيتك الغير معقولة

Provided, of course, you can keep that angelic ego of yours in check.
إلىّ بالطبع ، يُمكنك التخلي عن بعضاً من أنانيتك الملائكية

Put your extravagant ego aside and work with the boy.
وضع أنانيتك كمكتشف جانباً والعمل مع هذا الفتى

You've never had to face the consequences of the selfish crap you pull.
أنتِ ابداً لم تتحملي العواقب من أنانيتك الفضيعة

I got to know you better because of your selflessness to your friends.
عليّ أن أعرفك أكثر بسبب أنانيتك مع أصدقائك

Have the decency to leave him and face the fact that you poisoned my life and my children's life, and probably John's life with your own selfishness.
أمتلكي الاخلاق الكافيه واتركيه وواجهي حقيقة انك سممتي حياتي وحياة اطفالي وربما حياة جون ايضاً, مع أنانيتك هذه

The reason that you're still here is because of your selfishness. Brandon is not going to complete your symphony.
فعلت كل ما بوسعي السبب في وجودك هنا هو أنانيتك

It was your selfishness that forced me to grow up alone.
كانت أنانيتك التي أجبرتني أن يكبر وحده.

I fell behind a great deal'cause of your selfishness.
لقد تركت لي الكثير بسبب أنانيتك.

Why should I pay again for your selfishness?
لماذا أدفع ثمن أنانيتك مرّة أخرى؟

Of you... your selfishness... your miserable ideals.
منكِ ،ومن أنانيتك.. ومثاليتك البائسة.

Your ego get too big for one man to carry?
هل أنانيتك تمنعك من أن تجعلك تتولى هذا الأمر وحدك؟

Exactly. It's your ego. You've never had a career, not really.
بالضبط، أنها بسبب أنانيتك أنك لم تكن لديك وظيفة قط، ليس بالواقع

I'm telling you, your ego's getting in the way of the work.
أخبرك أن أنانيتك تقف في طريق العمل

Look, if you're not gonna do this for the right reasons, at least do it for the selfish ones.
لو أنك لن تفعل هذا للصواب عليك أن تفعل هذا من أجل أنانيتك

Do you have any idea what a selfish boy you were?
هل كانت لديك أية فكرة عن مدى أنانيتك و أنت طفل؟

You're back to the same old selfish, self-involved, vile, disgusting...
أنت تعود إلى نفس أنانيتك القديمة حقير ، دنيء ، مقرف

Boy, that must be tough on the back, carrying all that selflessness around.
إن هذا لا بد أنه قاسياً من وراء ظهرك تحمل عدم أنانيتك لما حواليك

Prove yourself brave, truthful, and unselfish, and someday you vvill be a real boy.
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك ويوما ما ستكون ولد حقيقي

I can't believe I couldn't see how fucking self-centered you are.
لا أصدق أنني لم ألاحظ مدى أنانيتك.