"أنانيًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selfish

Sometimes having children can be selfish.
أحيانًا قد يكون إنجاب الأطفال شيئًا أنانيًا.

And though I am a selfish coward, I do tend to think of other people on occasion.
برغم كوني أنانيًا جبانًا، إلّا أنّي أكترث للآخرين أحيانًا.

You can do whatever you want. You can be selfish at least once.
يمكنك أن تفعل ما تريده، يمكنك أن تكون أنانيًا لمرة واحدة على الأقل

Listen, I was a little selfish earlier.
انظرِِِي،لقد كُنت أنانيًا قليلًا مُبكرًا سَنتشارك الثناء في هذا

'Twas a selfish, cruel thing, she did, to leave us like that.
لقد كان تصرفًا أنانيًا وقاسيًا منها أن تتركنا هكذا

Swallowing those pills was selfish.
ابتلاع تلك الأدوية كان أمرًا أنانيًا.

That sounds a little selfish, don't you think?
يبدو موقفًا أنانيًا ألا تظن ذلك؟

It was... selfish, and it was wrong.
لقدكانهذا.. تصرّفًا أنانيًا .. وخطأ

To not tell her, to not give her that chance, it's... it's selfish.
أن لا أخبرها ، أن لا أعطيها هذه الفرصة هذا ... . سيكون أنانيًا

I mean, how can you be so selfish? !
أعني، كيف أصبحت أنانيًا لهذه الدرجة؟

I don't mean you. I've my own issues. I'm getting selfish and...
.لم أقصدك، أقصدُ نفسي ...أحيانًا أكونُ أنانيًا

Even I think that's selfish.
حتى أنا أرى ذلك شيئًا أنانيًا.

For the record, I am not selfish everywhere.
, للعلم .أنا لست أنانيًا في كل مكان

It was selfish. He was always selfish.
-كان فعلًا أنانيًا، كان أنانيًا دومًا

Capable of being selfish.
قادرٌ على أنْ تكون أنانيًا.

Sorry, I'm a selfish bastard, but she knew that already.
-آسف لكوني نغلًا أنانيًا . -لكنّها على علم مسبق بذلك .

He was a selfish man.
أنه كان رجلاً أنانيًا.

I was being selfish.
لقد كنتُ أنانيًا.

I was too selfish.
كنتُ أنانيًا للغاية.

♪ sometimes your dad's a big selfish... ♪
? احيانا يكو والدك أنانيًا جدا... ?