"أنا آسف جدّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm so sorry
• I am so sorry
• I'm really sorry
• I'm terribly sorry

I'm so sorry if I... if I did something to hurt you.
أنا آسف جدّاً إن , إنُ كنتُ قد فعلتُ شيئاً جرحَكِ

But I didn't have a choice. I'm sorry. I'm so sorry.
لكنني لم أملك خياراً، أنا آسف، أنا آسف جدّاً.

I love you too, and I'm so sorry for this.
أنا أحبّك كذلك، و أنا آسف جدّاً لما حدث

I am so sorry, bunny face. You're gonna have to have lunch on your own.
أنا آسف جدّاً يا عزيزتي، سيكون عليكِ أن تتناولي الغذاء لوحدكِ.

I'm sorry. I'm really sorry.
أنا آسف، أنا آسف جدّاً.

- Gee, I'm terribly sorry.
- يا إلهي أنا آسف جدّاً

I'm sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.
أنا آسف ، آسف جدّاً أنا آسف جدّاً ، آسف جدّاً

Mrs. Novack, I'm so sorry to bother you.
سيّدة نوفاك، أنا آسف جدّاً لإزعاجك.

Pa, I'm so sorry for what I've become.
أبي، أنا آسف جدّاً لما أصبحت عليه

I'm so sorry I was- I was out all night.
أنا آسف جدّاً كنتُ خارجاً اليل بأكمله

I'm so sorry to cut this short.
أنا آسف جدّاً لقطع هذا الحديث القصير

I'm so sorry for your loss.
أنا آسف جدّاً على خسارتك

I'm so sorry about this.
أنا آسف جدّاً بشأن هذا الأمر

[crying] I'm so sorry.
أنا آسف أنا آسف جدّاً

I'm so sorry I didn't mean to put any pressure on you, Aria.
(أنا آسف جدّاً بجعلك تحت أيّ ضغط، يا (آريا

I'm so sorry. I did not mean to do that.
أنا آسف جدّاً لم أقصد فعل ذلك

I am so sorry.
أنا , آسف جدّاً

Is that really what you've become? I am so sorry I wasn't there to guide you, Arthur.
أنا آسف جدّاً لأنّي لمْ أكن (حاضراً لإرشادك يا (آرثر

Dad, I am so sorry.
أبي، أنا آسف جدّاً

She's still recovering from that night with no sleep. Uh, I'm really sorry.
أنا آسف جدّاً حقّاً لم أنتبه

Kelly, I'm really sorry you got pulled into all this.
يا (كيلي) , أنا آسف جدّاً أنّك دخلت وسط كل تلك المعمعة

I'm terribly sorry.
أنا آسف جدّاً.