"أنا آسف لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sorry if
• 'm sorry if I

I'm sorry if I'm overstepping, but I heard about the pregnancy...
أنا آسف لو كنتُ أتجاوز حدودي لكنّي سمعتُ بخصوص الحمل

Look, I'm sorry if I seem a little paranoid.
إنظري أنا آسف لو بدا لكِ الأمر بأني مجنوناً بالشك

I'm sorry if talking about your family upset you.
أنا آسف لو أن كلامي عن عائلتك أغضبك.

Look, I'm sorry if you felt that I was...
انظر, أنا آسف لو شعرت أن ذلك كان

I'm sorry if I said something to offend you.
أنا آسف لو أنني قلت شيء قد أهانك

I'm sorry if I scared you. I just wanted to talk to you.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Look, man, I'm sorry if I'm not carrying my weight sometimes.
إنظر يا رجل. أنا آسف لو أنني لا أحمل وزني في بعض الأحيان

I'm sorry... if I had anything to do with your heart attack.
أنا آسف... لو كان لي أي علاقة مع أزمة قلبية.

I'm sorry if I interfered with the father-son deal, but...
أنا آسف لو كنت تدخلت في علاقتك بولدك

I'm sorry. If I was with Cookie Devine, I'd put up billboards.
أنا آسف , لو كنت أعيش مع " كوكي ديفان " سوف أضع لوحات مضيئة

I'm sorry if I said anything that might have been inappropriate.
أنا آسف لو كنت قلت لك شيئاً غير لائق

I'm sorry if I ruined your Julianuary.
أنا آسف لو كنت أفسدت جوليانواري خاصتك

I'm... sorry if I offended you.
أنا.. آسف لو أهنتك ..

I'm sorry if I made trouble for you.
أنا آسف لو أوقعتكَ في ورطة.

I'm sorry if I hurt your feelings.
أنا آسف لو كنتُ آذيتُ مشاعرك.

I'm sorry if I frightened you.
أنا آسف لو كنت أزعجتك

Well, I'm sorry if I ruined your life.
أنا آسف لو كنت دمّرت حياتك.

I'm sorry if I disturbed you.
أنا آسف لو أني قاطعتك أه، حسناً...