"أنا أبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I look
• I sound
• I seem
• I'm like

I look like I'm wrapped in infected bubble wrap.
أنا أبدو كأنني ملفوف في لفّة فقاعات فاسدة.

I look like an over-the-hill Barbie doll. And it's too tight.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

Now I look properly, I can see you're the handsome one.
والآن أنا أبدو بالشكلٍ المُناسِب ويُمكنني أن أرى رجلاً وسيماً

I look like a dead deer bloated on the highway.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Knows everything about computers, never loses a client. If I sound bitter, I am.
يعرف كل شيئ عن الحاسوب لم يفقد زبون أبداً , إذا أنا أبدو قاسياً

I look like Jack Sparrow if he were played by a man.
أنا أبدو وكأننى جاك سباور لو قام بدور الرجل.

I look like I'm collaborating with the Democrats.
أنا أبدو وكأني أنا التعاون مع الديمقراطيين.

I don't. I look like a pacifier.
أنا لا أفعل، أنا أبدو كلهّاية أطفال عندما أرتديها.

And I look kinda conspicuous standing here alone.
و أنا أبدو بارزة نوعاً ما و أنا أقف هنا لوحدي

Why do you look like that when I look like this?
لماذا تبدين بهذه الهيئة و أنا أبدو هكذا ؟

Hey, I look damn good for shmirty-shmive.
هيا، أنا أبدو رائعة بشكل لعين . في الخامشة والشلاشين

I look like a fucking fat pig. That's probably why you don't even recognize me.
أنا أبدو كخنزير سمين ولهذا لم تتعرفي عليّ على الارجح

I know, I look young, but that's just because I am.
أعلم، أنا أبدو شابًا لكنى هذا بسبب أنني كذلك

I look pathetic. I'm aware.
. أنا أبدو مثيرة للشفقة . أنا على علم بذلك

'Cause that way, when they pull up, I look like I support.
Cecause بهذه الطريقة، عندما سحب ما يصل، أنا أبدو وكأني دعم.

I mean, I look good. But I have to look great.
أقصد أنا أبدو جيدا لكن يجب أن أبدو مذهلا

And second,I look better in a bikini.
و ثانيا ، أنا أبدو أفضل منك فى إرتداء البيكيني

- She could be the one. - I look like an idiot, a diabetic.
ــ قد تكون هي المطلوبه ــ أنا أبدو كالغبي, مريض سكر

I sound a little like Abby, don't I?
أنا أبدو قليلا مثل آبى,ألست كذلك؟

Oh my God, once again, I sound like my mom.
يإللهي مرة آخرى أنا أبدو مثل والدتي

I don't know. Do I seem happy this morning?
أنا لا أعرف هل أنا أبدو سعيداً جداً اليوم؟

I'm like the fucking the A con-man, alright?
أنا أبدو مثل الرجل المخادع ، صحيح ؟