"أنا أبذل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm doing
• I am doing
• I'm trying
• I'm making

I'm doing my best.
ليس هناك طريقة مثالية للقيام بذلك أنا أبذل قصارى جهدي

Look. I know this is a lot, but I'm doing everything I can.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Hey, I'm doing everything I can to get you out of here.
مهلاً، أنا أبذل كل ما في وسعي هنا لأخرجك

I am doing my best here, but you are not helping.
أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني.

- My shop! - Sorry, Gobber. I'm trying my best.
دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي

I'm doing my best to send this girl in that house..
أنا أبذل أقصى جهدي لأدخل الفتاة إلى ذلك المنزل

I'm doing the best I can at adapting here and I know I have to do new things, but I don't--
أنا أبذل قصارى جهدي للتأقلم هنا وأعلم أنه يجب علي تقديم الجديد

I'm doing my best in impossible circumstances.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

I'm doing everything I can just to make this feel even a little bit normal.
أنا أبذل قصارى جهدي لكي بيدو هذا بسيطاً وطبيعياً بالنسبة ليّ.

I'm doing my best, but I don't have a lot to work with. It's gonna take some time.
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن ليس لديّ الكثير للعمل عليه، سيستغرق بعض الوقت

- That I could have done on my own. - Sir, I'm doing my best.
ــ أستطيع فعل هذا بنفسي ــ يا سيدي أنا أبذل قصار جهدي

I'm doing my very best to control my temper, but you're not making it easy for me.
أنا أبذل قصارى جهدي كي أسيطر على أعصابي لكنك تجعل الأمر شاقاً بالنسبة لي

I'm doing my best. Your tone is not a morale booster.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Look, I'm doing the best I can here, all right?
أنصت، أنا أبذل قصار جهدي حسنًا؟

I'm doing my best, but I think you know what I meant.
أنا أبذل جهدي لكن أعتقد تعلمين ما أقصد

I'm doing the best I can. I want you to know that.
أنا أبذل ما بوسعي، أريدك أن تعرف هذا.

George Senior's committee, but I am doing my best in his absence.
انها لجنة جورج .ولكن أنا أبذل قصارى جهدي أثناء غيابه

I am doing everything that i can to help you, detective,
أنا أبذل أقصى جهدي لمساعدتك, أيتها المحققة

I'm trying.I'm trying so hard to let you off the hook.
أنا أحاول .. أنا أبذل جهدي لتحريركِ

I'm trying too hard. You can say it.
أنا أبذل قصارى جهدي, يمكنك أن تقول ذلك

I'm making a whole scene in the shoe store, and nothing!
أنا أبذل المشهد بأكمله في محل لبيع الاحذية، ولا شيء!