"أنا أتذكر عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember when

Well, I remember when you used to take down guys like him.
أجل، أنا أتذكر عندما اعتدت أن تكون رجل خاضع لشخص مثله

I remember when your girlfriend's disappearance was in the news.
أنا أتذكر عندما أختفت صديقتك كان الخبر ينتشر عناختفائها

I remember when it was flash cash in a briefcase.
أنا أتذكر عندما كانت أموال نقداً في حقيبة جلدية.

Oh, I remember when you were the baby face in the O.R., Lin?
أنا أتذكر عندما كنت وجه الطفل في غرف العمليات

You know, I remember when people lived free.
هل تعرفون , أنا أتذكر عندما عاش الناس أحراراً

You know, I remember when you could still smoke a cigar in here.
أتعرف ، أنا أتذكر عندما كنت تدخّن سيجارة في اليوم

I remember when Finn and I used to date.
أنا أتذكر عندما كنت أنا و فين نتواعد

I remember when I was 40, and then I blinked, and there I was, going to be 90.
أنا أتذكر عندما أنا كنتُ بسنِ الأربعين, و بعدها رمشت عيني, و ها أنا هي , سيصبحُ عمري تسعونَ عاماً.

I remember when you were five, and you had just started to read, you came to me heartbroken and crying one day.
أنا أتذكر عندما كنتى فى الـ5 وكنتِ قد بدأت تقرأين جئت إلى ذات يوم ، حزينة و تصرخين

I remember when you signed up for David's first run at the Senate over 20 years ago.
أنا أتذكر عندما صوت لديفيد في مجلش الشيوخ من عشرين سنة

I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench.
أنا أتذكر عندما كان لديكِ وجبة وزجاجه وفتاة حانه

I remember when Muriel and I had our first kiss, and it was just awful.
أنا أتذكر عندما ميريل و أنا كان لدينا قبتلنا الأولى و كانت سيئة

Man, I remember when a dime bag cost a dime, you know what I mean?
يا رجل أنا أتذكر عندما كان كيس الحشيش يساوي دايم,هل فهمت ما أعنيه؟

I remember when you first came in here, telling me how you admired the bastard!
أنا أتذكر عندما جئت إلي هنا , لقد أخبرتني كيف أنك إحترمت اللقيط

I remember when my daughters were that age.
أنا أتذكر عندما كانت ابنتاي في ذلك السن

Oh, honey, I remember when I lost it.
يا عزيزي، أنا أتذكر عندما فقدتها

I remember when I was alone.
لا بأس . أنا أتذكر عندما كنت وحيدة

I remember when they bought this house.
أنا أتذكر عندما اشتروا هذا المنزل

Oh, I remember when you would come into the club and you were only about 15 years old.
أنا أتذكر عندما كنتى تأتين للملهى و كنتى فى 15 من عمرك -أجل

God, I remember when I did this.
رباه , أنا أتذكر عندما رسمت هذه