| I'm being perfectly reasonable. I'm just trying to get a name so we can talk to the kid's parents. | Open Subtitles | أنا أتصرف بعقلانية أحاول فقط الحصول على اسم |
| Hey, man, I'm being nice. I didn't mention that five grand you owe me. | Open Subtitles | أنا أتصرف بلطف لعدم ذكري الخمسة الآلاف التي تدينها لي |
| You know, I'm being a bad host. Let me get some more coffee. | Open Subtitles | أتعلم، أنا أتصرف كمضيف سيء دعني أحضر المزيد من القهوة |
| I'm acting like nothing's gonna change, except I'm losing a husband. | Open Subtitles | أنا أتصرف كأنه لا شيء سيحدث غير أني أفقد زوجا |
| I'm acting totally irresponsible and immature. | Open Subtitles | أنا أتصرف بدون أي تحمل للمسؤولية وبمنتهى الطفولية |
| I act like it doesn't change anything, but I know that it does. | Open Subtitles | أنا أتصرف و كأنها لا تغير أي شيء . لكنني أعلم أنها تغير |
| Just trust me- - I'm being a really good friend right now. | Open Subtitles | ثِقي بي فحسب أنا أتصرف كصديق طيب جدا الآن |
| I'm being all unprofessional and emotionally involved while my patient and her husband are having a moment together. | Open Subtitles | أنا أتصرف بطريقة غير مهنية و أتورط عاطفياً بينما مريضتي و زوجها يحظيان بوقت معاً |
| Maybe I'm being cliche. I don't care because I am what I am. | Open Subtitles | ربما أنا أتصرف بإبتذال, لا يهمني لإن هذا ما أنا عليه |
| I'm not hiding, I'm being smart. | Open Subtitles | أنا لست أختبئ، أنا أتصرف بذكاء |
| Listen to me. I'm being rude. | Open Subtitles | استمعوا لكلامي أنا أتصرف بوقاحة |
| - I'm not doing anything. I'm being great. | Open Subtitles | أنا لا أفعل شيء أنا أتصرف بطبيعية |
| I'm being totally UN-unreasonable. | Open Subtitles | أنا أتصرف بغير عقلانية تمامًا؟ |
| Yes, I'm being emotional. I'm pissed. | Open Subtitles | أجل أنا أتصرف بعاطفية أنا سكران |
| Oh, you're being silly. I'm being smart. | Open Subtitles | أوه , تتصرف بسخافة أنا أتصرف بذكاء |
| You know, you're right. I'm being selfish. | Open Subtitles | تعلمين ، أنت محقة أنا أتصرف بأنانية |
| No, I'm acting like you have done this before, Dad. | Open Subtitles | لا أنا أتصرف كأنك فعلت هذا من قبل أبي |
| I'm acting like a total whack job, and I don't even know who this guy is. | Open Subtitles | أنا أتصرف كمجنون, وأنا حتى لآ أعرف من هذا الشخص. |
| Maybe I'm acting out your unconscious impulses. | Open Subtitles | -ربما أنا أتصرف على بناء على لا وعيك -توقفي عن هذا |
| "I act like a goon, and sound like one too." | Open Subtitles | "أنا أتصرف كهمجي، و أبدو كهمجي أيضاً". |
| Tell me, boys. Am I being rational? | Open Subtitles | أخبروني يافتية، هل أنا أتصرف بمنطقية ؟ |
| I'm sorry. Now I'm just being mean. | Open Subtitles | المعذره أنا أتصرف بـ لُؤم الأن |
| And that's me being nice. | Open Subtitles | و أنا أتصرف بلطف هنا. |
| Of course. I am being ridiculous. Look at the guy. | Open Subtitles | بالطبع، أنا أتصرف بسخف أعني انظر إلى الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 